"العبرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hebrew
• Jewish

Louis Marshall Professor of Environmental Law and Academic Director, Minerva Centre for Human Rights, Hebrew University of Jerusalem;
أستاذ كرسي لويس مارشال لقانون البيئة والمدير اﻷكاديمي لمركز مينرفا لحقوق اﻹنسان، الجامعة العبرية في القدس

You understand Hebrew, or do we have to speak Chinese?
هل تفهم العبرية أم يتعين عليّ أن أحدثك بالصينية؟

I don't speak Hebrew. But, don't you speak Dutch?
أنا لا أتكلم العبرية لكنك هل تتكلمين الهولندية؟

I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore.
أنا لا أتكلم العبرية ، ولكن أنا متأكد انك اقسمت

Yeah. And forego your tithe on my Hebrew brethren.
والتخلي عن العشر التي لك على إخوتي العبرية.

Jewish lightning-- the most inspired of our Hebrew brethren's contribution to society.
احراق المنزل لأموال التأمين هي أكبر مساهمة ملهمة للأخوة العبرية لمجتمعنا

Now, the name of a Jewish official is inscribed on the ring in Hebrew.
نقش اسم المسؤول اليهودي على الخاتم باللغة العبرية.

UNRWA Hebrew language website
الموقع الإلكتروني للأونروا باللغة العبرية

The accused was not required to sign documents in Hebrew as part of the legal proceedings.
ولا يشترط على المتهم التوقيع على وثائق باللغة العبرية كجزء من الإجراءات القانونية.

With regard to the Arabic language, however, his question about the rendering of place names in Hebrew and their Arabic transliteration had not been answered.
ومع ذلك، وفيما يتعلق باللغة العربية، فإنه لم يتم الرد على سؤاله المتعلق بنقل حروف أسماء الأماكن من العبرية إلى العربية.

The Faculty of Agriculture, Food and Environmental Quality Sciences of the Hebrew University is a major partner in such agricultural research.
وكلية العلوم الزراعية والغذائية والمتعلقة بنوعية البيئة في الجامعة العبرية هي شريكٌ رئيسي في هذه البحوث الزراعية.

An Israeli professor, Moshe Ma'oz of the Hebrew University of Jerusalem, agrees:
ويتفق الأستاذ الإسرائيلي موشي ماعوز من الجامعة العبرية في القدس مع هذا:

It indicated that the behaviour of the Hebrew State as an occupying Power was in contradiction with its international obligations.
وأشارت إلى أن سلوك الدولة العبرية بوصفها سلطة احتلال يتعارض مع التزاماتها الدولية.

All the persons inside the house stepped out one by one and Saleh's father identified each of the family members in Hebrew for the soldiers.
وخرج جميع الموجودين داخل المنزل واحدا تلو الآخر، وعرّف والد صالح الجنود بهوية كل من أفراد العائلة باللغة العبرية.

He speaks fluent Hebrew and communicated with the soldiers in Hebrew.
ويتحدث عباس إبراهيم أحمد حلاوة العبرية بطلاقة، وكان يتكلم إلى الجنود بالعبرية.

There is also in Baku a private school where Hebrew and Jewish history and culture are studied.
وهناك أيضاً في باكو مدرسة خاصة تدرِّس اللغة العبرية والتاريخ اليهودي والثقافة اليهودية.

Hebrew, Arabic and English are also used side by side on intercity road signs.
كما تُستخدم اللغات العبرية والعربية والإنكليزية معاً في كتابة إشارات وعلامات المرور على الطرق التي تربط بين المدن.

The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.
والخدمات متاحة باللغات العبرية والعربية والروسية والأمهرية.

The service is available in Hebrew, English, Arabic, Russian and Amharic.
وهذه الخدمة متاحة باللغات العبرية والعربية والروسية والأمهرية.

The short movie is provided in Hebrew and accompanied with English, Arabic, Russian and an Amharic translation.
ويُقدم الفيلم القصير باللغة العبرية مع ترجمة له بالإنكليزية والعربية والروسية الأمهرية.