"Hebrew" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العبرية
• عبري
• العبري
• بالعبرية
• عبرية
• والعبرية
• العبريه
• اليهود
• اليهودية
• اليهودي
• عبرانى
• يهودى
• يهودي
• اليهودى
• ياعبرانى

Louis Marshall Professor of Environmental Law and Academic Director, Minerva Centre for Human Rights, Hebrew University of Jerusalem;
أستاذ كرسي لويس مارشال لقانون البيئة والمدير اﻷكاديمي لمركز مينرفا لحقوق اﻹنسان، الجامعة العبرية في القدس

You understand Hebrew, or do we have to speak Chinese?
هل تفهم العبرية أم يتعين عليّ أن أحدثك بالصينية؟

I don't speak Hebrew. But, don't you speak Dutch?
أنا لا أتكلم العبرية لكنك هل تتكلمين الهولندية؟

And so, there was an edict from Memphis to kill every firstborn Hebrew boy.
وهكذا كان هناك فتوى من ممفيس لقتل كل مولود ذكر عبري

I don't speak Hebrew, but I'm pretty sure you just swore.
أنا لا أتكلم العبرية ، ولكن أنا متأكد انك اقسمت

Yeah. And forego your tithe on my Hebrew brethren.
والتخلي عن العشر التي لك على إخوتي العبرية.

Jewish lightning-- the most inspired of our Hebrew brethren's contribution to society.
احراق المنزل لأموال التأمين هي أكبر مساهمة ملهمة للأخوة العبرية لمجتمعنا

Now, the name of a Jewish official is inscribed on the ring in Hebrew.
نقش اسم المسؤول اليهودي على الخاتم باللغة العبرية.

UNRWA Hebrew language website
الموقع الإلكتروني للأونروا باللغة العبرية

The accused was not required to sign documents in Hebrew as part of the legal proceedings.
ولا يشترط على المتهم التوقيع على وثائق باللغة العبرية كجزء من الإجراءات القانونية.

With regard to the Arabic language, however, his question about the rendering of place names in Hebrew and their Arabic transliteration had not been answered.
ومع ذلك، وفيما يتعلق باللغة العربية، فإنه لم يتم الرد على سؤاله المتعلق بنقل حروف أسماء الأماكن من العبرية إلى العربية.

The Faculty of Agriculture, Food and Environmental Quality Sciences of the Hebrew University is a major partner in such agricultural research.
وكلية العلوم الزراعية والغذائية والمتعلقة بنوعية البيئة في الجامعة العبرية هي شريكٌ رئيسي في هذه البحوث الزراعية.

An Israeli professor, Moshe Ma'oz of the Hebrew University of Jerusalem, agrees:
ويتفق الأستاذ الإسرائيلي موشي ماعوز من الجامعة العبرية في القدس مع هذا:

It indicated that the behaviour of the Hebrew State as an occupying Power was in contradiction with its international obligations.
وأشارت إلى أن سلوك الدولة العبرية بوصفها سلطة احتلال يتعارض مع التزاماتها الدولية.

All the persons inside the house stepped out one by one and Saleh's father identified each of the family members in Hebrew for the soldiers.
وخرج جميع الموجودين داخل المنزل واحدا تلو الآخر، وعرّف والد صالح الجنود بهوية كل من أفراد العائلة باللغة العبرية.

Inspector, Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia, nor of every dead Hebrew found in Whitechapel.
حضرة المفتش,روسيا ليست المصدر لكل علة تصيب بريطانيا و كذلك كل عبري مقتول في وايتتشابل

It is being followed in Israel, where a great number of biblical place names exist, chiefly in their Hebrew endonymic form.
وجرى اتباعه في إسرائيل حيث يوجد عدد كبير من أسماء الأماكن الوارد ذكرها بالكتاب المقدس، وأساسا بشكلها العبري الأصلي.

He was about to pass through the checkpoint when a soldier shouted at him in Hebrew and shot him in the leg.
وكان على وشك عبور نقطة التفتيش عندما صاح فيه أحد الجنود بالعبرية وأطلق النار على ساقه.

My sister and I went to Catechism, which is Catholic, you know, like Hebrew school for papists.
كنا نذهب أنا وأختى الى مدرسة لتعليم الدين شفاهةً أشبه بمدرسة عبرية ولكن للمسيحيين الكاثوليك

It's a mathematical language based on ancient Greek and Hebrew.
إنَّـها لغة رياضيَّـة مبنيَّـة على اللغة اليونانية والعبرية القِدامى.

I went to Hebrew school for six years. That's not Hebrew.
ذهبت لمدرسة عبرية لست سنوات ، هذه ليست العبريه

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

Remember in Hebrew school, when a shoving match was a big deal?
تذكر فى المدارس اليهودية, عندما ننطلق لنشق طريقنا هذا هو المستقبل

It should be noted that attendance rates in the Arab education sector are still lower than for Hebrew education.
وتجدر الملاحظة أن معدلات الحضور ما زالت أقل في قطاع التعليم العربي منها في نظام التعليم اليهودي.

- Lazy Hebrew, will it take a beating... - to make you work?
عبرانى كسول لابد أن تأخذ علقة حتى نجعلك تعمل؟

until he learned that he was Hebrew and killed the Egyptian.
و حيث تم تبنيه داخل البلاط الملكى فى مصر حتى علم أنه يهودى و قتل المصرى

Well, if you're looking for something to believe in I know a skinny, little Hebrew handyman you could meet.
إذا كنت تبحث عن شيء لتؤمن به أعرف رجل نحيف يهودي يعمل بيديه يمكنك التعرف عليه

I like the parts where these old yahoodies tolchok each other and then drink their Hebrew vino and getting onto the bed with their wives' handmaidens.
ولكن أحببت الأجزاء التى تحكى قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودى ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Get to your knees, Hebrew. The Great Ramses is within sight.
اجثو على ركبتيك ياعبرانى رمسيس العظيم في مرمى البصر