"العبقرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• genius
• brilliant

Ah, nice work, genius. You cut the heating to the Jacuzzi.
أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي

All these years I've been pretending to be the idiot bartender while actually I'm this super genius guy.
كل تلك السنوات أتظاهر انى ساقى الحانة الأحمق بينما فى الحقيقة أنى هذا العبقرى الخارق

Actually, it was our genius bookkeeper, Edgar. Remember him?
فى الواقع , انة كان المحاسب العبقرى , ادجار , هل تتذكرة ؟

I've come all the way across the country to this fancy party where they're celebrating my son, the big-shot literary genius, because I'm proud of you and I'm sitting there, listening to these stories,
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

Well, a short, bespectacled colleague of mine who lives in the shadow of his brilliant roommate.
حسنا، قصير، يرتدي نظارة طبية و زميل دراسى يعيش فى ظلال زميله العبقرى فى السكن

The evil genius of the system makes personal virtue impossible.
النظام الشرير العبقرى يجعل الأخلاق الحميدة شيئا مستحيلا

In Siberia, a woman claims he is her son Igor, an amnesiac genius pianist who disappeared 17 years ago.
فى سيبيريا,تدعى إمرأة أنه إبنها إيغور عازف البيانو العبقرى الذى إختفى منذ 17 عاما

- Nice going, genius. - You're the one that gave her the gun.
أحسنت صنعا أيها العبقرى لم أكن أريد أن أعطها المسدس

Okay, you may be the boy-god of all things neuro, and I do worship at the altar of your genius, but I am not getting you all this stuff.
حسناً ، ربما أنت الفتى المتحكم فى الأعصاب ، وأنا العاملة ومن الصحيح انك العبقرى

Maybe you should have thought of that before you capsized our berg, genius.
أجل، ربما كان يجب أن تُفكروا بهذا قبل أن تُغرقوا سفينتنا أيها العبقرى.

Look, I'm not worried about the Anfo bombs, okay, genius?
انظر، انا لست قلق بشأن الثنابلل، حسنا أيها العبقرى ؟

You know why they took away boy genius's gun?
هل تعرف لما أخذوا مسدس الفتى العبقرى ؟

Well, you're kind of a genius, when it comes to machines.
أنت من النوع العبقرى عنما يتعلق الأمر بالألات

I'm hearing a lot of talk there, genius Come on Show me what you got
أسمع الكثير عن التحدث هناك العبقرى , أعرض لنا على ماذا حصلت

And what's going on with you and this Delmarco genius?
وما الذى يحدث بينك وبين هذا العبقرى ديلماركو?

I'm dying to know which genius hatched the idea of pairing a sound bite from Nebraska with a relic who thinks that keeping suicide bombers off our buses is unconstitutional.
أريد أن أعرف من العبقرى الذى أظهر فكرة العمليات الإنتحارية فى حافلاتنا

OK, Mr. genius. What I'd like is all your homework done, on my desk, before any more television.
حسناً أيها العبقرى أتمم واجباتك على طاولتي

Whereas I, in loving memory of his great tragic genius have already sold two.
بينما , فى ذاكرة العبقرى العظيم باع اثنين بالفعل

Given the physiology and the psychology of the woman the genius can only be a man.
نظرا لوظائف الأعضاء و سيكولوجية المرأة العبقرى فقط يمكن يكون رجلا

- The only man of genius I ever met.
الرجل العبقرى الوحيد الذى قابلته فى حياتى

To my brilliant son ... twice the plumber his father was.
نخب إبنى العبقرى ضعف السباك الذى كان ابوه عليه