"العث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moths
• moth
• mites
• mothballs

I had no idea moths were attracted to pizza and soda.
لم أكن أعلم بأن العث ينجذب نحو البيتزا والصودا

It's been in syndication since like the 1850s, and let me tell you, when that thing comes on, it draws the blue-hairs like moths to a bug zapper.
إنه كان في النقابة منذ عام 1850، ودعني أخبرك، عندما ذلك الشيء يحدث إنه يقضي عليهم مثل العث بصاعق الشوائب.

In the process of turning into adult moths, they spin a cocoon from a single strand of silk which can be over 1,000 metres long.
في عملية التحوّل إلى العث البالغ، تتحول الى شرنفه ملتفه الحرير الذي يمكن أن يكون بطول 1,000 مترا.

Then, sure enough, they found this moth with a 12-inch proboscis.
بعدها تم اكتشاف قرون الاستشعار بطول 12 انش عند العث

And then all of a sudden, the walls just closed in and all I could smell was cherry chapstick and moth balls, and...
ثم فجأة الحوائط أغلقت للتو وكل ما أمكنني قوله كان أحمر شفاة بطعم الفراولة وكرات العث , و

You know, mattresses are inhabited by flesh-eating mites that live off the dead skin that flakes off your body while you're sleeping.
أنت تعرف، ويسكن المراتب من العث أكل اللحم التي تعيش قبالة الجلد الميت الذي رقائق من جسمك بينما أنت نائم.

Pulled her out of mothballs with a couple of old friends.
لقد أخرجتها من كرات العث بمساعدة أصدقاء قدامى. إنها مغبرة

All across the Arctic, moths are emerging.
عبر سائر أنحاء القطب الشمالي، تظهر جميع حشرات العث

Maybe giant moths killed him and then ate his clothes.
ربما العث العملاق قتله ومن ثمّ أكل ملابسه

The nectar is a treat. But it also brings in moths, a double feast.
،الرحيق بمثابة الهدية لكنه يجذب العث أيضاً، وليمةٌ مضاعفة

The moths are from the Thousand Wing ceiling.
العث هنا من سقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

Could we get any more moths in here?
هل يمكنك الحصول على المزيد من العث هنا ؟

You know, the moths have ruined your uncle's striped trousers.
اتعرفين , العث اتلفت سروال عمك المخطط

You're announcing your candidacy this afternoon, so you better get your suit out of moth balls.
أنت معلنا ترشيح بك بعد ظهر هذا اليوم، حتى تحصل على أفضل تناسب الخاص بك من كرات العث.

And this moth and that deformed man Are the victims- or the children of the victims Of that experiment.
وهذا العث والرجل المشوّه من ضحايا أو أبناء ضحايا التجربة.

This male moth doesn't go in search of females.
ذكر العث هذا لا يخرج سعياً وراء الإناث.

Needless to say, the pregnancy rate in the moth goes drastically down.
وبالتالي، نسبة الحمل لدى العث تنخفض بشكل كبير

What is more, she can change it to suit the particular species of moth that happens to be around.
ما هو أكثر، يمكنها تغييره ليناسب نوعاً معيّنا من العث الذي يتصادف بالجوار.

Why, a tiny, mindless insect like the emperor moth... can communicate with another over a distance of 80 miles.
... لماذا ... حشرة صغيرة جداً مثل العث يمكن أن يتواصل مع الأخرين علي مسافة 80 ميل

For scabies treatment some authors suggest that essential oils have shown positive effects against mites in vitro and in field studies.
ولمعالجة الجرب، يقول بعض المؤلفين إن الزيوت العطرية أظهرت آثاراً إيجابية في مكافحة العث في أنابيب الاختبار وفي الدراسات الميدانية.

All our sandwiches taste like talcum powder and mothballs.
جميع شطائرنا طعمها مثل مسحوق البودرة و كرات العث

To them, the symphony is just blue hair and cough drops and mothballs.
بالنسبة لهم ، الفرقة الموسيقية هي فقط شعر أزرق ، قطرات للكحة و كرة العث