"العثور عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find you
• to find
• finding you
• track you down

I kept calling and calling, but I couldn't find you.
ظللت الدعوة والدعوة، ولكن لم أتمكن من العثور عليك.

It's the only place where I knew I could find you.
إنه المكان الوحيد الذي أعرف أنه بوسعي العثور عليك فيه

Mom and Dad went nuts when we couldn't find you.
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك

You'd be a lot easier to find if you carried a cellphone.
سيكون من الأسهل كثيراً العثور عليك لو أنك حملت هاتفاً محمولاً

I can't just assume finding you is enough to stop what I saw happen in the film.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

When I couldn't find you, I had to replace you.
حينما لم أستطع العثور عليك كان علي إيجاد البديل

Don't you need to stay in one place so the mother ship can find you when it returns?
ألا ترغب في البقاء في مكان واحد حتى يتسنى للسفينة الفضائية الأم العثور عليك عند عودتها؟

I went to Captain Gregson when I couldn't find you.
اني ذهبت للكابتن كريكسون عندما لم أستطع العثور عليك

They try, but they cannot always find you there.
إنهم يحاولون ولكن لا يستطيعون العثور عليك دائماً.

There's nowhere you can go that he won't find you. Aah!
لا يوجد مكانٌ تذهب إليه لا يستطيع العثور عليك فيه

He's about to tell me where I can find you.
هو على وشك أن يخبرني أين يمكنني العثور عليك

And I'm not gonna let them find you.
أنت لست هذا الشخص بعد الآن. وأنا لن أسمح لهم العثور عليك.

Um, I'm gonna be back here for good one day, and I am going to find you.
أم، أنا سوف أعود إلى هنا مرة أخرى فـ يوم جيد، وسأحاول العثور عليك.

Nobody's been able to find you, so give us a shout.
لم يتمكن أحد من العثور عليك اعطنا دليلاً

So there's gonna be nowhere that you can go that we won't be able to find you.
لذا لن يكون هناك أي مكان تستطيع الذهاب إليه حتى لا نتمكن من العثور عليك فيه.

Keep that transmitter nearby, so I can find you.
إبقاء هذا المرسل قريب، حتى أتمكن من العثور عليك.

To be able to find you, he's pretending to be me.
لتكون قادرة على العثور عليك فقد تظاهرت بإنها انا

If you hide there, no one can find you.
لن يتمكن احد من العثور عليك ان اختبأت فيه

After so long, I'd almost given up on finding you, but here you are.
بعد مرور هذا الوقت الطويل كدت أفقد الأمل في العثور عليك

She needed you. I tried to track you down.
انها تحتاجك لقد حاولت العثور عليك.