"العجائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wonders
• Wonderland
• wonder
• miracles
• marvels
• wondrous
• wonderment

Even the best possible United Nations mechanisms cannot work wonders without the commitment of our Governments and all concerned partners.
فحتى أفضل آليات اﻷمم المتحدة الممكنة لا تستطيع أن تصنع العجائب بدون التزام من حكوماتنا وجميع اﻷطراف المعنية.

It's called a treatment perm and it does wonders for you hair
و هي تسمي تجعيده المعالجه و هي تصنع العجائب في شعرك

It's astonishing how a simple decoction can make wonders.
من المدهش أن عملية أستخلاص بسيطه تفعل العجائب

The only way to Wonderland's through the rabbit hole.
الطريق الوحيد المؤدي لبلاد العجائب هو جحر الأرنب.

Chicago has an Alice in Wonderland quality about it.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

To bring all of nature's wonder to one fantastic location.
أن يُحضر كل العجائب الطبيعية إلى مكان واحد خيالي

But now we realize that without the dangers there'd be no wonders
لكننا الآن ندرك .. أنه ودون المخاطر لما كانت لتوجد العجائب

Four days here have done wonders for me, and it was easier on you at home too.
أربعة أيام هنا, حدثت لي العجائب فيها, و كان الوضع أسهل لكم في المنزل أيضاً

Yes, your last husband would've done wonders with this place.
نعم ، إن زوجك الأخير كان ليفعل العجائب هنا

If he did well, it could have worked wonders for his career.
كان الظرف: إن هو أبلى حسناً، لكان اجترح العجائب لسيرته المهنية.

At last, after all my years of searching, the Cave of wonders.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

A menagerie of wonders and merriment for all ages.
حديقة حيوان من العجائب و الفرح لجميع الأعمار

Cave of wonders, pillows and rugs, genie lamps, a horse.
كهف العجائب, وسائد و بسط مصابيح العفاريت و الخيول

Here we are, my man. Shangri-La meets Alice In Wonderland.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Given the current situation, I feel the best solution is for all of you to work at Wonderland.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

You don't believe in God because of Alice in Wonderland?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Well, what do you say we go get some decorations and turn this little office into a magical half-Christmas winter Wonderland?
ماذا تقولون لو ذهبنا لنجلب بعض الزينة و نحول هذا المكتب الصغير الى أرض العجائب السحرية لنصف عيد الميلاد؟

Uh, some kids grow up hearing about oz or Wonderland.
اه، وبعض الأطفال يكبر السمع حوالي أوقية أو العجائب.

He's head of engineering and chief of childlike wonder.
هذا رون. وهو رئيس الهندسة ورئيس العجائب الطفولية.

Okay, Boy wonder, she fucks up, it's on you.
حسناً، يا فتى العجائب إن أخفقت فستتحمل ذلك

My man works miracles with technology, but the human body doesn't play by the same rules.
زوجي يبدع العجائب حيال التقنيات، لكن الجسد البشريّ لا يخضع لذات القواعد.

Witness the gruesome marvels of genuine terror as they unfold before you.
شاهدوا العجائب البشعة للإرهاب الحقيقي فبل أن تنكشف أمامك

O ye whom Allah gave the gift of sight... to fill your eyes with beauty and delight... spare me a thought to whom your wondrous world... is but a city of eternal night.
هو الله إملأوا العيون بكل هذا الجمال فكروا فى كل هذه العجائب

Yes, sir, that was a day of wonderments. That was a wonderment.
نعم يا سيدي، كان ذلك يوم العجائب كان ذلك إنبهار