"العجوز العزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dear old

When does your dear old dad get to take a look-see?
متى يمكن لأبيك العجوز العزيز أن يلقي نظرة؟

With any luck, he'll grow up to be just like dear old dad.
إنْ حالفه الحظّ سيكبر ليصبح كوالده العجوز العزيز

Well, maybe that's a question for dear old Dad.
حسناً, ربما هذا سؤال يجب توجيهه لوالدك العجوز العزيز

Now what do you think I should tell dear old Dad?
ماذا في رأيك سأقوله لوالدك العجوز العزيز ؟

First time seeing dear old dad since you arrived at Storybrooke?
أهذه أوّل مرّةً ترى الوالد العجوز العزيز منذ وصولكَ إلى ''ستوري بروك''؟

I know it's been a long time, but that's no way to greet your dear old dad.
أعرف بأنه مر وقت طويل، لكن لا طريق لتحية أبيك العجوز العزيز.

I said, "Whoa, whoa. Hey, partner, slow down there. Maybe it was actually her dear old granddaddy."
قلتُ "على رسلك يا شريك، انتظر ربما كان في الواقع، جدها العجوز العزيز"

Now it seems your dear old dad is on his hands and knees ready to blow to make sure his shit turd of a son gets into Yale.
يبدو أن والدك العجوز العزيز راكع على يديه وركبتيه .. ليستجديني لأضمن له أن ولده الأحمق " سوف يذهب إلى " يايل

With any luck, he'll grow up to be just like dear old dad.
{\pos(190,230)}إنْ حالفه الحظّ سيكبر ليصبح كوالده العجوز العزيز

Thank you, Firs, you dear old man.
شكراً لك, (فيرس), أيها الرجل العجوز العزيز.

If I told Amanda you warned Nikita about dear old Dad you might just lose your head.
إن اخبرتُ (آماندا)، أنّكِ حذرتِ (نيكيتا)، من الأب العجوز العزيز قد تفقدين رأسُكِ

dear old Johannes.
(يوهانز) العجوز العزيز