"العدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kit
• preparing
• gear
• tools
• equipped
• waiting
• count of
• equipment
• gunning
• few
• tool
• toolbox
• gearing up
• toolkit

We can't take him out here.You got a shovel in your kit?
لا يمكنك أخرجها .. هل لديك حفار في صندوق العدة ؟

Cost data: personal kit and equipment
بيانات التكاليف:أطقم العدة الشخصية مجموعة العتاد والمعدات الشخصية

Iceland has signed the Protocol and is preparing its ratification.
وقد وقعت آيسلندا هذا البروتوكول وتعد العدة للتصديق عليه.

Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.

I told you the wiring gear was not ready, but you played with it anyway.
أخبرتك بأن تمديدات العدة غير جاهزة. لكنك لعبت بها على أية حال.

And yet we are not unequipped to implement the transition to another kind of development, because we have at our disposal the tools for both diagnosis and prevention.
على أننا لا نفتقر الى العدة اللازمة للتحول الى نوع مختلف من التنمية، فتحت أيدينا اﻷدوات اللازمة للتشخيص والوقاية معا.

I believe that we are now well equipped to continue negotiations in earnest on the text of the mercury instrument.
وفي اعتقادي أن لدينا ما يلزم من العدة لمواصلة المفاوضات على نحو جادّ بشأن نص للصك المتعلق بالزئبق.

She also wished to know whether the requirement of a waiting period before remarriage after divorce was imposed on men as well as women.
وقالت أيضا إنها تود معرفة ما إذا كانت العدة المقررة في حالة الطلاق تسري على الرجل والمرأة على حد سواء أم لا.

That is if we can figure out how to use this kit.
وهذا سيحدث إذا ما استطعنا اكتشاف طريقة استخدام هذه العدة

Laying out the clean kit, picking up the dirty kit taking it to the laundry.
اضع العدة النظيفة اخرج العدة المتسخة آخذها الى الغسيل

We should grab all this kit and head down there to the pitch.
يجب أن نحمل هذه العدة و نتوجه نزولاً إلى الشاطئ , اليس كذلك

Delegations preparing for the session will have agreed national positions.
وسيكون لدى الوفود التي تعدّ العدة للمشاركة في الدورة مواقف وطنية متفق عليها.

We are preparing for the work in this body, and, if elected, Turkmenistan will spare no efforts to successfully implement the tasks entrusted.
وقد بدأنا نعد العدة للعمل فيه، ولن تدخر تركمانستان جهدا، إذا انتُخبت، في تنفيذ المهام المناطة بها بنجاح.

We are preparing for the presidential and parliamentary elections in 2009 and 2010.
ونعد العدة لإجراء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في عامي 2009 و 2010.

The rest of the gear is up for grabs.
لتحويل جيش صغير إلى غبار و بإمكانكم أخد ما تشاؤون من العدة المتبقية

Hey man, I have some tools to pick up and sort out.
مرحبا يا رجل، لدي بعض العدة لاؤصلها و احلها

No single country, big or small, developed or developing, is equipped to meet those challenges on its own.
فما من دولة منفردة، كبيرة أو صغيرة، متقدمة النمو أو نامية، تملك العدة لمواجهة تلك التحديات وحدها.

The waiting period for a woman after an irrevocable divorce is governed by six rules, namely:
العدة من الطلاق البائن لها ستة أحكام وهي:

On the count of three, Your eyes will close, and you will find yourself in a very nice, deep, comfortable, relaxed state of hypnosis.
عند العدة ثلاثة ستبدا عيناك في الانغلاق وستجد نفسك في حالة عميقة مريحة مرخية من التنويم المغناطيسي

Every Redhat in the bloc is about to come gunning for us.
كل ردهات في الكتلة هو وشك أن يأتي العدة بالنسبة لنا.

You're gonna feel really silly in just a few days' time.
سوف تشعرين بأنك كنت سخيفة حقاً خلال هذه الأيام العدة

No, nothing. But I'm running this little tool.
كلا , لا شئ لكن انا ادير هذي العدة الصغيرة

One where you don't have to keep a toolbox at the end.
نعم, أعتقد أني لن أحتفظ بصندوق العدة بعد الآن أين راي؟

Now, we know that IBM has set up this place to compete head-on with Apple and you're gearing up to come out with a personal computer that will wipe them out.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل وأنكم تعدون العدة لصنع كمبيوتر شخصي يزيلهم من السوق

I gotta get the whole toolkit ready so after she crash-lands here, I can pick up the pieces.
في ولايتين لذا علي ان اجهز العدة بالكامل