"العدد المستهدف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• target
• the targeted number
• planned number

The target number set by the participants will be submitted to the second meeting of CEAPAD in 2014 in Indonesia.
وسيُقدَّم العدد المستهدف من الأنشطة التي يحددها المشاركون إلى الاجتماع الثاني للمؤتمر الذي يعقد عام 2014 في إندونيسيا.

The target number for 2011 of 170 first reports by States is expected to be achieved.
ومن المتوقع بلوغ العدد المستهدف لعام 2011 من التقارير الأولى للدول وهو 170 تقريرا.

The target number for 2011 of 192 reviewed matrices is expected to be achieved.
ومن المتوقع بلوغ العدد المستهدف لعام 2011 من المصفوفات المستعرضة وهو 192 تقريرا.

The target for 2011 of 90 requests from States for technical assistance is expected to be achieved.
ومن المتوقع بلوغ العدد المستهدف لعام 2011 للطلبات الواردة من الدول للحصول على المساعدة التقنية وهو 90 طلبا.

The 2011 target of 20 cooperative activities of the three Security Council Committees is expected to be achieved.
ومن المتوقع بلوغ العدد المستهدف لعام 2011 وهو 20 نشاطا من الأنشطة التعاونية التي تقوم بها لجان مجلس الأمن الثلاث.

target 2012: 80 sets of identified activities
العدد المستهدف لعام 2012: 80 مجموعة من الأنشطة المحددة

target 2012: 20 joint activities
العدد المستهدف لعام 2012: 20 نشاطا مشتركا

target 2012: all 4 major political parties have a gender policy
العدد المستهدف لعام 2012: اعتماد الأحزاب السياسية الكبرى جميعها وعددها 4 أحزاب سياسة جنسانية

target 2012: 40 (quick-impact projects fund)
العدد المستهدف لعام 2012: 40 صندوقا من صناديق مشاريع الأثر السريع

The third workshop was not organized because the target group of 60 participants had been exceeded
ولم تنظم حلقة العمل الثالثة لأن عدد المشاركين فيها تجاوز العدد المستهدف البالغ 60 مُشاركًا

Twelve countries in these subregions have adopted national forest programmes, exceeding the target of 10.
فقد اعتمد 12 بلدا في هذه المناطق الفرعية برامج وطنية للغابات، وهو ما يمثل زيادة عن العدد المستهدف البالغ 10 بلدان.

602. The average number of days a Professional post remains vacant was 201 in the biennium, as compared to the target of 159 days.
601 - بلغ متوسط عدد أيام شغور وظائف الفئة الفنية 201 يوما في فترة السنتين، بالمقارنة مع العدد المستهدف البالغ 159 يوما.

The target of 18,500 repatriations by the end of 2009 was likely to be achieved.
فمن المرجح أنه تحقق العدد المستهدف وهو 500 18 حالة إعادة للوطن بحلول نهاية 2009.

The target number for 2010 of 165 first reports by States is expected to be achieved.
ومن المتوقع بلوغ العدد المستهدف لعام 2010 من التقارير الأولى المقدمة من الدول وهو 165 تقريرا.

The new appointments bring the judicial personnel in Kosovo almost to the target level deemed sufficient to meet the demand facing the court system.
وهذه التعيينات الجديدة تجعل عدد الموظفين القضائيين بكوسوفو مقاربا لمستوى العدد المستهدف الذي يعد كافيا لمجابهة الطلب الذي يتعرض له نظام المحاكم.

In addition to the sessions of the Commission and other meetings, 44 activities, including exchanges of national, regional and intraregional experiences in sustainable development, were implemented, exceeding the target of 40.
وعلاوة على دورتي اللجنة وغيرهما من الاجتماعات، نفذ 44 نشاطا شملت تبادل الخبرات الوطنية والإقليمية والأقاليمية في مجال التنمية المستدامة، وهو ما تجاوز العدد المستهدف وهو 40 نشاطا؛

In all, 58,500 copies were downloaded or sold, more than double the target of 26,000.*
وجرى تنزيل ما مجموعه 500 58 نسخة، أو بيعها عن طريق الإنترنت، وهو ما يزيد على ضعف العدد المستهدف البالغ 000 26 نسخة.

This is 133 per cent above the target of 1,000.
وهو عدد يزيد بنسبة 133 في المائة عن العدد المستهدف البالغ 000 1 منظمة وشركة.

The number of parliamentary documents produced remained at 1,771 and exceeded the target of 1,511.
وبلغ عدد الوثائق التداولية الصادرة 771 1 وثيقة، أي ما يتجاوز العدد المستهدف البالغ 511 1 وثيقة.

Eight cases were resolved at the initial appeal stage and 80 respondents' replies were submitted, exceeding the target of 65.
وسُويت ثماني حالات وهي في مرحلة الطعن الأولية، وقُدم 80 ردا من المدعى عليهم، مما يفوق العدد المستهدف البالغ 65 حالة.

However, as a result of the effort made to interview villagers in a single patrol, the targeted number of interviews was achieved. The interviews were carried out to gather information on the security environment.
غير أنه نتيجة للجهود المبذول في تجميع القرى التي تغطيها الدورية الواحدة، أمكن تحقيق العدد المستهدف من إجراء مقابلات مع القرويين بهدف جمع المعلومات عن البيئة الأمنية.

Despite security problems, WFP has been delivering basic food commodities through implementing partners to assist some 120,000 IDPs and vulnerable persons (70 per cent of the planned number) in areas affected by the conflict.
وعلى الرغم من المشاكل الأمنية، يتولى برنامج الأغذية العالمي تسليم السلع الغذائية الأساسية عن طريق الشركاء التنفيذيين لمساعدة قرابة 000 120 من المشردين داخلياً والمستضعفين (أي نسبة 70 في المائة من العدد المستهدف)، في المناطق المتأثرة بالنزاع.