"العديد من الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• many people
• a lot of people
• lots of people
• plenty of people
• more people
• lot of people are
• of many
• so many human
• several people
• numerous persons
• number of people become
• by many

That responsibility gives the Council a far-reaching impact on the lives of many people all over the world.
وتعطي تلك المسؤولية المجلسَ تأثيرا بعيد المدى على حياة العديد من الناس في جميع أنحاء العالم.

Today I hear no solidarity with the many people in the Middle East who are being repressed and slaughtered every single day for demanding their freedom.
ولا أسمع اليوم أي تضامن مع العديد من الناس في الشرق الأوسط الذين يجري قمعهم أو قتلهم في كل يوم بسبب مطالبتهم بحريتهم.

I had to take land routes through woods that are constantly exposed to fire and where many people are killed daily.
وكان علي أن أغادر بطريق البر عبر الغابات التي تتعرض باستمرار للنيران وحيث يقتل العديد من الناس كل يوم.

Gotta stab a lot of people with fake swords to get this.
عليك طعن العديد من الناس بسيف مزيف لتحصل على مكان كهذا

I can be lots of people. I can be like you.
أستطيع ان اكون العديد من الناس استطيع ان اكون نفسك

many people sought refuge from the country's economic problems abroad, principally in Russia, a trend that continued in 1994-1995.
فقد حاول العديد من الناس اللجوء إلى الخارج، ولا سيما إلى روسيا، هرباً من المشاكل الاقتصادية التي يعانيها البلد.

There's... there's so many people that should have been watching.
هناك العديد من الناس الذين كان يجب ان يشاهدوا

You know, he doesn't have many people in his life.
أتعرف ، ليس لديه العديد من الناس فى حياته

So how many people used cubicle two after Miss Palfrey died?
فكيف استخدم العديد من الناس حجرة بعد وفاة السيدة بالفري؟

Sit down. I've shown many people the right path
اجلس أنا أريت العديد من الناس الطريق الصحيح

So many people want to help but just end up wasting our time, but we can't get enough of surgeons like you.
العديد من الناس يريدون المساعدة لكن ينتهي الامر بإهدار وقتنا لكننا لا نستطيع الحصول على ما يكفي من الجراحون امثالك

So many people died in the war, not only Jews.
العديد من الناس ماتوا في الحرب ليس فقط اليهود

So many people are here to watch the game.
العديد من الناس أتوا هُنا .كي يُشاهدوا المُباراة

So many people wanted to be buried here that the cemetery overflowed.
أراد العديد من الناس أن يدفنوا هنا مما أدى إلى الطفح.

So many people have suffered because of this,because of you.
العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت

I think you have many, many people you love.
أظن أن لديك العديد العديد من الناس تحبهم

You could've stopped a lot of people from dying before.
كان باستطاعتك منع موت العديد من الناس من قبل

a lot of people don't got roles. You do.
العديد من الناس ليس لديها دور، أنتَ لديك

There are a lot of people at Versailles today.
هناك العديد من الناس فى فيرسيلز اليوم ..

I've known lots of people who are afraid of getting close, getting hurt.
أنا أعرف العديد من الناس الذين يخافون من الاقتراب، أن يتأذوا.

Look, gang, I don't understand the Speed Force, but there are plenty of people in this room who do.
انظروا يا قوم، لا أفهم موضوع قوة السرعة هذا، ولكن ثمة العديد من الناس بهذه الغرفة يعرفون

She's killed more people in prison than she did on the outside.
لقد قتلت العديد من الناس في السجن اكثر من خارج السجن

a lot of people are RSVP-ing to your birthday party.
العديد من الناس يعتذروا عن حضور حفلةَ عيدِ ميلادك.

This is illustrated by recent events that caused the death of several people following allegations of desecration of the Koran in detention facilities.
ويتجلى ذلك في الأحداث الأخيرة التي أسفرت عن وفاة العديد من الناس عقب إطلاق إشاعات بتدنيس المصحف في مرافق للاحتجاز.

The Special Rapporteur travelled to a number of sites located between Mazar-i-Sharif and Hairatan where numerous persons have been buried as well.
وسافر المقرر الخاص إلى عدد من المواقع الكائنة بين مزار الشريف وحيراتان حيث دفن أيضاً العديد من الناس.

Incidents of intimidation and harassment continue to add to the sense of insecurity and mistrust felt by many people.
وثمة أحداث تتصف بالترويع والمضايقة لا تزال تذكي الشعور بعدم اﻷمان وعدم الثقة الذي يشعر به العديد من الناس.