"العروق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• veins
• vein
• races
• the vines

The veins get scarred and are hard to use.
العروق تترك ندوباً على الجلد وتصبح صعبة الاستخدام

There are regular armed clashes for access to particularly valuable veins.
وتنشب الصراعات المسلحة بصورة منتظمة على الوصول إلى العروق ذات القيمة الخاصة.

He got mad'cause I brought my books, which the veins in his neck start popping out, but...
غضب لأنني أحضرت كُتبي مما جعل العروق التي في عُنقه تبرُز

That's actually not true. The end of the story comes around nicely back to veins.
هذا غير صحيح نهاية القصة تعود بسلاسة إلى العروق

A little vein in his head popped, and that was that.
بعض العروق في رأسه إنفجرت , و كانت النهاية.

Special note was also taken by the mission of the opening of the facilities at the Bharagwanath Hospital near Soweto to all races in recent years.
وأخذت البعثة علماً أيضاً بافتتاح مرافق مستشفى بهاراغوانات قرب سويتو في السنوات اﻷخيرة لجميع العروق.

Wow, the veins are... is... is there a less gross word than "engorged"?
يا إلهي هذه العروق هل هناك كلمة أقل قرفاً من محتقنة ؟

Wine-colored lips, full round breasts with veins running through them like a good cheese.
بأثغارٍ ملوّنةٍ بلون النبيذ، ونهود مكتنزة تجري حولها العروق مثل الجبنة الفاخرة.

Now, veins are supposed to help the intestine flush bacteria away.
يفترض أن تساعد العروق المعدة على التخلص من البكتيريا

Those veins are like thickened rope being woven for the hangman.
هذه العروق مثل حزوز الحبل التي تحاك لكي تصبح سوط بيد الجلاد

Pronounced swelling of all surface veins and capillaries,
التورم الواضح لكل العروق والأوعية السطحية

Leak has to be in the pulmonary veins to get in my lungs, right?
يجب أن يوجد التسرب في العروق الرئوية كي يصل إلى الرئة، صحيح؟

Massive clots block veins. They don't make them leak.
الجلطات الكبيرة تسد العروق لا تجعلها ترشح

Blood is as worthless as water running in the veins.
الدم لاقيمه له اذا كان ما يجري في العروق ماء

Life would easily run from veins, if brought to bear upon flesh.
والذي ياخذ الحياة بسهولة من العروق إذا ما أخترق الجلد

You run your lips over his veins and balls, with the ice cube still in your mouth.
وتمرر شفتيك على العروق والخصية وما زال الثلج بفمك

You know, I've been meaning to come by and pick up some more of thosese worl, even though the veins still give me the heebie-jeebies.
أنت تَعرف، أنا كنت سأمر للحصول على البعض من الجمبري العالمي المشهور لديك بالرغم من أن العروق ما زالَت تقلقني

With the veins in your legs, you already have your "something blue."
مع العروق التي بين أقدامك أنت تملكين شيء قديم مسبقاً

Just because you have the same blood running through your veins, doesn't make you family.
إن كان الدم نفسه يجري في العروق فهذا لا يشكل عائلة

Severed the artery and the jugular vein and terminated at the trachea.
وفصل العروق الوداجية والأورقية وشق طريقه في الترقوة

They go, "You know, Russell... it's cool when you make fun of different races."
قال لي "اتعلم يا راسل" "من الرائع ان تقول نكت على العروق المختلفة"

♪ Blood on the vines ♪
♪ الدم في العروق ♪