"العريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• groom
• bride
• bridegroom
• groomsmen
• groomsman
• best
• 's family

The groom's family demonstrates their appreciation of the bride's family giving away their daughter by offering gifts.
إذ أن أسرة العريس تقدم لأسرة العروس هدايا تُعبّر بها عن تقديرها لموافقتها على رحيل ابنتها إلى عائلة العريس.

In order to marry, both the bride and the groom must be at least 18 years of age and capable of judgement.
ويشترط للزواج أن يكون العريس والعروس قد بلغا الثامنة عشرة من العمر على الأقل وأن يكونا قادرين على اتخاذ القرار.

You're the groom, they can't do it without you.
أنت العريس, لا يمكنهم إقامة الزفاف من دونك.

The breathless bridegroom there banged the maid of honor last night.
العريس منقطع الأنفاس الذي هناك هتك شرف عذراء الليلة الماضية

And she expects the congressman to be that groom?
وتتوقع من عضو الكونجرس بأن يكون العريس ؟

Hey, Walt, if it would help, I can work on the groom while you question the girls.
مهلا , والت , اذا كان هذا يساعد ,يمكنني العمل على العريس أثناء إستجوابك للفتيات

Utterly divine. May we have the groom's family, please?
رائعة للغاية، هلا تقدمت عائلة العريس من فضلكم؟

The best man has lost the groom, or something?
الأشبنية فقد العريس أو شيء من ذلك القبيل؟

Somewhere there's a top of a wedding cake missing its groom.
في مكان ما هناك كعكة زفاف بدون دمية العريس فوقها

Are you on bread so tight You don't greet the groom right?
‫هل أنتم على الخبز جدا شحيحون ‫ألا تهنئوا العريس كما يجب؟

Stop, we should have a drink with the new groom.
توقّف، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد

I found an ash-like smudge on the groom's shirt.
لقد وجدت لطخة مثل الرماد على قميص العريس.

We didn't invite you, you must be from the groom's side
لا أعتقد أننا قمنا بدعوتكم إعتقدت أنكم من جانب العريس

Well, if you must know, I wasn't in love with the groom.
حسناً، إن كنت تود أن تعرف أنا لم أكن أحب العريس

Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.
دعونا نري العروسة و العريس و إشبينات العروسة

When we got married, I saw the groom in the wedding dress.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

She was 39 and the groom had barely kissed her three times.
كانت بعمر الـ 39 و العريس بالكاد قد قبلها ثلاث قبلات

Marriage would not be legalized without the consent of bride and bridegroom given voluntarily and freely.
فلا يمكن أن يكون الزواج شرعياً دون موافقة العريس والعروسة بشكل إرادي وحر.

You know the blood we found on our groomsmen, Jack and Sean?
هل تعرف الدم الذي وجدناه على رجال العريس جاك وشون ؟

And now the bridesmaid and groomsman, followed by the best man and the maid of honor. Do you know what's going on with Carl?
والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟