"العزيزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dear
• darling
• dearest
• best
• sweet
• cherished
• beloved
• baby
• lovely
• precious
• little
• fond

My dear Maria Fernanda Espinosa, once ambassador from fraternal Ecuador, whom I have not seen for days.
أيتها العزيزة ماريا فيرنانديز إسبينوزا، وقد كنت مرة سفيرة إكوادور الشقيقة، ولم أرك منذ أيام.

I'll assume you have a plan to hide your dear mum?
سوف أفترض أن يكون لديك تخطط لإخفاء أمي العزيزة لديك؟

Then let me educate you once again, dear niece.
فلتدعينني أعلّمكِ مرة أخرى يا إبنة أختي العزيزة.

He had strong feelings for you, his darling granddaughter.
هو كان يحمل مشاعر قوية لك ياحفيدتي العزيزة

Because nobody knows the truth about what mommy dearest did.
لأن لا أحد عرف ما فعلته الأم العزيزة بها

So you can watch dear old Mom screw a bunch of strangers?
لذا يمكنك مشاهدة أمك العزيزة تمارس الرذيله مع حفنة من الغرباء؟

How can I hope to see when you, dear wife, distract me?
و كيف يمكنني ذلك و زوجتي العزيزة تعمل على تشتيت أنتباهي

"dear Diary, Today I was pompous, and my sister was crazy
مذكراتى العزيزة , اليوم كنت مهذب و أختى كانت مجنونة

Your dear mother, Rebecca, fell ill in our outward passage at Gravesend.
أمك العزيزة ، ريبيكا مرضت في عبورنا إلى الخارج في غريفز

You must have gone through a lot, my dear friend.
، لا بدَّ وأنكِ مَررتِ بالكثير يا صديقتي العزيزة

dear Mom, if you're reading this, it's very possible that I'm dead.
أمي العزيزة, إذا ماكنت تقرئين هذة من المحتمل أن أكون ميتا

My dear wife died a few months after the others.
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين

Oh my dear friend! How nice of you to come.
اوه ياصديقتي العزيزة كم هو جميل منك أن تحضري

I kissed the dear fingers, so toilworn for me.
لقد قمت بتقبيل ألآصابع العزيزة حتى أنهكت قواى

dear Madam and invaluable benefactress light of my eyes
سيدتي العزيزة وبينيفاكتريس لا تقدر بثمن ضوء عيني

My dear girl, it's quite on the cards the old fellow will cut me off with a shilling.
يا فتاتي العزيزة . إنني على وشك أن يقوم صاحبنا العجوز بتركني من دون أي شيلن

"his pure, darling little girl was having a dirty little affair with a married man?"
طفلته البريئة الصغيرة العزيزة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

My dearest cousin, once again providence seems eager to throw us together.
قريبتي العزيزة مرة أخرى ، يبدو أن العناية الإلهية تواقة للقائنا

That unconsciously she tried to whack her best friend?
أنها بلا وعي حاولت أن تصدم صديقها العزيزة

Hey, here's Daddy wondering how much damage we've done to our sweet little girl.
مرحباً ، يتواجد هُنا أبيكِ الذي يتسائل عن كم الضرر الذي ألحقناه بطفلتنا الصغيرة العزيزة

We know that an Islamic trend is to build large mosques on the cherished sites of conquered lands.
نحن نعلم أن التيارات الإسلامية تريد بناء مساجد كبيرة على المواقع العزيزة من الأراضي التي احتلتها

Of course, along the way, we have relied, understandably on such institutions as our beloved United Nations.
ومن المفهوم بالطبع، أننا اعتمدنا طوال هذه المسيرة على مؤسسات مثل مؤسستنا العزيزة الأمم المتحدة.

She built a business from the ground up, my baby girl.
قام ببناء مشروع عملها من الصفر ابنتي العزيزة

We're looking forward to seeing you and your lovely wife on Saturday.
نتطلّع للقاءك أنت و زوجتك العزيزة يوم السبت.

In that period we have lost the precious lives of 92 valiant soldiers.
وقـــد فقدنــا فـــي هــذه الفترة الأرواح العزيزة لـ 92 جندياً شجاعاً.

I'm dying to get a little tipsy at wine club and just dish with my new BFF Laverne.
انا متشوق لأسكر قليلا بالنادي وان اعبث قليلا مع صديقتي العزيزة ليفرين

May we be comforted by our fond memories of his sterling contribution, and may his soul rest in peace.
ونسأل الله أن يلهمنا الصبر والسلوان بذكرياتنا العزيزة عن منجزاته العظيمة، وأن ينزل على روحه شآبيب الرحمة.