| After i finish my work, let's have dinner together. | Open Subtitles | بعد أن أنهي عملي دعينا تناول العشاء معاً |
| You and me, we could get some dinner together... | Open Subtitles | أنا وأنتى ، يمكننا تناول بعض العشاء معاً |
| I guess we won't be eating dinner together anymore. | Open Subtitles | \u200fأظننا لن نتناول طعام العشاء معاً بعد الآن |
| So, I was wondering if you had a free evening soon where we all might have dinner together. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن لم تكوني مشغولة قريباً بحيث يمكننا جميعاً تناول العشاء معاً. |
| I already have 434 brand-new best friends and we're all going to dinner tonight. | Open Subtitles | لدّي 434 صديقاً جديداً و كُلّنا ستناول العشاء معاً الليلة. |
| Shall we all dine together here at the inn? | Open Subtitles | هلا تناولنا جميعاً العشاء معاً فى النُزُل؟ |
| It has been almost two weeks since we sat for dinner together as a family. | Open Subtitles | لقد مر أسبوعان تقريباً منذ أن جلسنا لتناول العشاء معاً كعائلة |
| And I think that we should have dinner together tonight, just you and me. | Open Subtitles | وأظن أننا ينبغي أن نتناول العشاء معاً الليلة، أنا وأنتِ فقط. |
| We haven't had dinner together in over a month. | Open Subtitles | لم نتناول العشاء معاً مُنذ أكثر من شهر |
| One of them being that Joanna and I finally get to share a rehearsal dinner together. | Open Subtitles | واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً تشاركنا بروفة العشاء معاً |
| Did you make plans to have dinner together or did you just show up? | Open Subtitles | هل وضعتِ خططاً لتناول العشاء معاً أو أنّكِ أتيتِ فحسب؟ |
| I was wondering if maybe we could all have dinner together tonight? | Open Subtitles | كنتُ أتسـائل .. عمـا إذا كـان من الممكن أن نتنـاول جميعنـا العشاء معاً .. |
| Besides, they have dinner together once a week. | Open Subtitles | بالاضافة انهم يتناولون العشاء معاً مرة اسبوعياً |
| Can't we have dinner together on our first night here? | Open Subtitles | ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟ |
| I thought it'd be nice if we all had dinner together tonight? | Open Subtitles | ظننتُ أنّه سيكون رائعاً لو تناولنا العشاء معاً هذه الليلة؟ |
| How would it be, Chief Inspector, if you and I would have dinner together this evening? | Open Subtitles | ما قولك يا سيدي المفتش اذا قمنا أنا و أنت بتناول العشاء معاً هذة الليلة؟ |
| I thought we could have dinner together tonight. | Open Subtitles | أعتقدت أنه ربما سنتناول العشاء معاً الليلة |
| Why don't we have dinner together next weekend? | Open Subtitles | لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟ |
| If you hurry home, we can sit down and have dinner together. | Open Subtitles | إن أسرعت بالعودة إلى المنزل سيمكننا الجلوس وتناول العشاء معاً |
| Okay, well, would you like to go to dinner? | Open Subtitles | حسناً ، هل ترغب في أن نتناول طعام العشاء معاً ؟ |
| We're just having dinner. Oh, that's a big deal. | Open Subtitles | .ابيها بالمدينة الآن ونحن فقط سنقوم بأكل العشاء معاً |
| He works, comes home, and the two of them cook supper together... and then they watch TV. | Open Subtitles | يعمل ، و يعود للمنزل وهما يطهيان طعام العشاء معاً ثم مشاهدة التلفزيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 