"العضوية الكاملة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• full membership in
• full membership of
• full member of the
• full-fledged membership in
• a full member of
• into full membership
• fully fledged

My country congratulates the Palestinian people on their major and historic achievement in obtaining full membership in UNESCO.
ويهنئ بلدي الشعب الفلسطيني على إنجازه الرئيسي والتاريخي المتمثل في الحصول على العضوية الكاملة في اليونسكو.

Indonesia therefore strongly supports Palestine's present quest for full membership in the United Nations.
وعليه، تدعم إندونيسيا بقوة سعي فلسطين إلى نيل العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

The Palestinian Authority leadership has submitted an application for admission of the State of Palestine to full membership in the United Nations.
فقد قدمت قيادة السلطة الفلسطينية طلبا لحصول دولة فلسطين على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

Furthermore, the full membership of that body is limited to States parties to the Convention.
علاوة على ذلك، فإن العضوية الكاملة في تلك الهيئة تقتصر على الدول اﻷطراف في الاتفاقية.

We also support Palestine's legitimate right to become a full member of the United Nations.
كما أنها تدعم طلب دولة فلسطين المشروع والقانوني لاكتساب العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

I wish to congratulate South Sudan on its independence and its full-fledged membership in this body.
وأود أن أهنئ جنوب السودان على استقلاله وحصوله على العضوية الكاملة في هذه الهيئة.

We hope that the application for admission of the State of Palestine to full membership in the United Nations will receive positive consideration by all States.
ونأمل أن تنظر جميع الدول على نحو إيجابي في طلب حصول دولة فلسطين على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

At the meeting, he expressed the interest of New Caledonia in eventual full membership in the Forum.
وأعرب رئيس الوفد في الاجتماع عن اهتمام كاليدونيا الجديدة بنيل العضوية الكاملة في المنتدى في نهاية المطاف.

Having considered in this context the request of the Turkish Cypriot side for full membership in the Organization of the Islamic Conference,
وبعد الاطلاع في هذا الإطار على طلب الجانب القبرصي التركي الحصول على العضوية الكاملة في منظمة المؤتمر الإسلامي،

As an integral part of Europe, Bulgaria regards our accelerated accession to the European Union and full membership in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) as an expression of our political choice based on broad public support.
وبلغاريا، بوصفها جزءا لا يتجزأ من أوروبا، ترى أن اﻹسراع في انضمامنا إلى الاتحاد اﻷوروبي والحصول على العضوية الكاملة في منظمة حلف شمال اﻷطلسي، تعبير عن خيارنا السياسي المستند على تأييد شعبي واسع.

The Council endorsed the decision to approve the application of South Africa for full membership in the Committee.
أقر المجلس القرار القاضي بالموافقة على طلب جنوب أفريقيا الانضمام إلى العضوية الكاملة في اللجنة.

The Council will be called upon to approve the application of Zambia for full membership in the Subcommittee.
سيطلب إلى المجلس أن يوافق على طلب زامبيا الحصول على العضوية الكاملة في اللجنة الفرعية.

Having considered in this context the request of the Turkish Cypriot side for full membership in the Organization of the Islamic Conference;
وبعد الاطلاع في هذا الإطار على طلب الجانب القبرصي التركي الحصول على العضوية الكاملة في منظمة المؤتمر الإسلامي،

31. His delegation reiterated its support for Palestine's request for full membership in the United Nations.
31 - ويكرر وفده الإعراب عن دعمه لطلب فلسطين للحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

Palestine should therefore be granted full membership in the United Nations.
ومن ثم ينبغي أن تمنح فلسطين العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

Hence, proposals were mooted to establish forms of participation less than that of full membership in this Organization.
ومن ثم، نوقشت المقترحات الرامية الى إقامة أشكال من المشاركة تقل عن العضوية الكاملة في هذه المنظمة.

The Bulgarian Government recently submitted an official application for full membership in the European Union.
ومؤخرا قدمت حكومة بلغاريا طلبا رسميا للحصول على العضوية الكاملة في الاتحاد اﻷوروبي وبدأنا حوارا معقدا لقبولنا.

Our priority at this stage is full membership in the Conference on Disarmament (CD).
وأولويتنا في هذه المرحلة هي العضوية الكاملة في مؤتمر نزع السلاح.

Diplomatic life was becoming busy as Palestine approached full membership of the United Nations.
وتحفل الحياة الدبلوماسية بالنشاط مع اقتراب حصول فلسطين على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

:: full membership of the Council of Ministers of Women of Central America and the Dominican Republic.
:: الحصول على العضوية الكاملة في مجلس الوزيرات المكلفات بشؤون المرأة في أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية.

We highlighted the statement of the President of the Republic of Indonesia about continuing Indonesia's support for Palestine's national development, and its struggle to be a sovereign country and a full member of the United Nations.
ولقد أبرزنا بيان رئيس جمهورية إندونيسيا بشأن استمرار دعم إندونيسيا للتنمية الوطنية لفلسطين ولنضالها من أجل أن تصبح بلدا ذا سيادة وأن تحصل على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

Finally, I'd also like to thank all those who have had such kind words to say to my country following our admission to full-fledged membership in the United Nations.
وأخيرا، أود أيضا أن أشكر كل الذين وجهوا عبارات طيبة إلى بلدي بعد انضمامنا إلى العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

Following its formal recognition by the International Committee of the Red Cross, the MDA Society's admission into full membership of the Red Cross and Red Crescent Movement was finalized.
وفي أعقاب الاعتراف الرسمي من جانب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بجمعية ماغن ديفيد آدوم حصلت الجمعية على العضوية الكاملة في حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية.

We call upon the international community and the peace sponsors, including the United States of America, to continue their efforts to achieve universal recognition of a sovereign State of Palestine and to allow it to join the United Nations as a fully fledged Member of the Organization and other world organizations and organs.
لذلك يترتب على المجتمع الدولي اليوم، وفي المقدمة منها الدول الراعية لعملية السلام المتعثرة وعلى رأسها الولايات المتحدة الأمريكية أن تعمل على دعم الاعتراف الدولي بقيام دولة فلسطين كاملة السيادة، وأن تمنح العضوية الكاملة في منظمة الأمم المتحدة وجميع المنظمات والمؤسسات الدولية.