"العضو التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Member
• which Member
• of a member
• party of the

The troika shall be constituted automatically at the time of the election of the Member State to act as President Pro Tempore of CELAC. Decisions
وتنشأ اللجنة الثلاثية الأطراف تلقائيا عند انتخاب الدولة العضو التي ستتولى الرئاسة المؤقتة للجماعة.

Indeed, the Member State that had vetoed the draft resolution had not objected to its substance, but had taken that action for reasons known to all.
وأشار إلى أن الدولة العضو التي صوّتت ضد مشروع القرار لم تعترض في الواقع على مضمونه ولكنها اتخذت ذلك الإجراء لأسباب معروفة للجميع.

On Tuesday, 20 July 2004, in accordance with established practice, the Secretary-General drew lots for the purpose of determining which Member State would occupy the first desk on the General Assembly floor.
وفقا للممارسة المتبعة، قام الأمين العام، يوم الثلاثاء 20 تموز/يوليه 2004، بإجراء قرعة بغية اختيار الدولة العضو التي ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة.

Responsibility of a member State seeking to avoid compliance
مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال

The State party of the replaced President shall have the right to fill the vacancy in the bureau thus created.
ويكون للدولة العضو التي ينتمي إليها الرئيس المبدَّل الحق في أن تشغل هذا المنصب الشاغر في المكتب.

Unfortunately, the Member State to whom the recommendation was addressed was free to reject it.
وللأسف فإن للدولة العضو التي توجه إليها هذه التوصية الحرية لأن ترفضها.

Given the complexities of human nature, however, the Member State which he represented would not venture to subscribe to such a statement.
غير أنه بالنظر إلى تعقيدات الطبيعة البشرية، فإن الدولة العضو التي يمثلها لن تغامر بالموافقة على هذه المقولة.

Since the candidate of the Member State that requested its candidate be withdrawn was supported only by its own national group, we consider that that is a correct request.
وبما أن مرشح الدولة العضو التي طلبت سحب ترشيحه لم تؤيده سوى مجموعته الوطنية، فإننا نعتبر ذلك الطلب صحيحا.

the Member State consulted shall give its reply within two months.
وتقدم الدولة العضو التي طلبت منها المعلومات جوابها في غضون شهرين.

Secondary proceedings may be opened in the Member State where the debtor has an establishment.
ويجوز بدء الإجراءات الثانوية في الدولة العضو التي يملك فيها المدين مؤسسة.

On Tuesday, 20 July 2004, in accordance with established practice, the Secretary-General drew lots for the purpose of determining which Member State would occupy the first desk on the General Assembly floor.
وفقا للممارسة المتبعة، قام الأمين العام، يوم الثلاثاء 20 تموز/يوليه 2004، بإجراء قرعة لاختيار الدولة العضو التي ستشغل المقعد الأول في قاعة الجمعية العامة.

Article 60. Responsibility of a member State seeking to avoid compliance 167
المادة 60- مسؤولية الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال 138

For example, the introduction of annual recalculation would constitute an element of the methodology that better reflected the capacity to pay of a member State whose economy experienced considerable fluctuations.
فاﻷخذ بعملية إعادة الحساب السنوية مثلا يمثل عنصرا في المنهجية يعكس بطريقة أفضل قدرة الدولة العضو التي يعاني اقتصادها قدرا كبيرا من التقلبات على دفع نصيبها المقرر.

The Chairperson shall immediately notify the Secretary-General who shall inform the State party of the Member so that action may be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention.
ويخطر الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلم الدولة العضو التي ينتمي لها العضو حتى يتم اتخاذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية.