"العقاقير الاصطناعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• synthetic drugs
• synthetic drug
• Synthetics
• of synthetic

Guidelines will be developed to involve the media in drug abuse prevention, placing emphasis also on synthetic drugs.
وستوضع مبادئ توجيهية لإشراك وسائل الاعلام في منع تعاطي المخدرات، مع التركيز أيضا على العقاقير الاصطناعية.

Global and regional trends in the illicit manufacture of and trafficking in synthetic drugs, up to 2001
الاتجاهات العالمية والاقليمية في صنع العقاقير الاصطناعية والاتجار بها بصفة غير مشروعة، حتى عام 2001

Issue 3: Controlling the manufacture of and addressing trafficking in synthetic drugs and associated problems in the area of precursor control
الموضوع 3: مراقبة صنع العقاقير الاصطناعية والتصدي للاتجار بها، والمشاكل المرتبطة بذلك في مجال مراقبة السلائف

Strengthening international cooperation for the control of precursor chemicals used in the manufacture of synthetic drugs
تعزيز التعاون الدولي على مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية

Strengthening systems for the control of precursor chemicals used in the manufacture of synthetic drugs
تدعيم نظم مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية

Control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs
مكافحة إنتاج العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها

:: synthetic drugs, more accessible to the poorest, are now part of the drug trafficking problem
:: العقاقير الاصطناعية المتاحة على نطاق أوسع للفقراء أصبحت الآن جزءا من مشكلة الاتجار بالمخدرات

Prevention of diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs
منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع

A special monitoring list and early warning system for new synthetic drugs has been established by the States members of the European Union.
ووضعت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قائمة رقابية خاصة ونظاما للانذار المبكر بخصوص العقاقير الاصطناعية الجديدة.

Noting that denying clandestine drug manufacturers the required precursor chemicals is one of the effective strategies to prevent the illicit manufacture of synthetic drugs,
وإذ تلاحظ أن حرمان صانعي العقاقير السرّيين من الكيمياويات السليفة اللازمة هو أحد أنجع الاستراتيجيات لمنع صنع العقاقير الاصطناعية بصورة غير مشروعة،

Strengthening systems for the control of precursor chemicals used in the manufacture of synthetic drugs: revised draft resolution
تدعيم نظم مراقبة الكيمياويات السليفة المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية: مشروع قرار منقح

As a result, Africa was increasingly affected by precursor shipments and confronted with higher levels of production of synthetic drugs.
ونتيجة لذلك، تعرّضت أفريقيا لتزايد في شحنات السلائف، وواجهت ارتفاعا في مستويات إنتاج العقاقير الاصطناعية.

Control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs
مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها

In other cases, manuals on the detection of synthetic drugs had been prepared.
وفي حالات أخرى، أعدت أدلة عن كشف العقاقير الاصطناعية.

A special surveillance list and early-warning system for new synthetic drugs has been established by the States members of the European Union.
وأنشأت الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قائمة مراقبة خاصة ونظاما للإنذار المبكر فيما يخص العقاقير الاصطناعية الجديدة.

The Governments of Brazil, Colombia, Panama and Peru had coordinated training programmes on synthetic drugs for officials of their drug control agencies.
وقامت حكومات البرازيل وبنما وبيرو وكولومبيا بتنسيق برامج تدريب مختلفة عن العقاقير الاصطناعية لموظفين من أجهزة مكافحة المخدرات التابعة لها.

The Asian Collaborative Group on Local Precursor Control (ACoG) will contribute to the prevention of precursor diversion into synthetic drug manufacture in the Asian region.
الغاية سوف يُسهم الفريق التعاوني في منع تسريب السلائف إلى صنع العقاقير الاصطناعية في المنطقة الآسيوية.

(e) The expansion of the UNODC Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends programme will support Member States in gaining better insight into ATS supply and demand trends.
(ھ) سيدعم توسيع برنامج " رصد العقاقير الاصطناعية: التحليل والإبلاغ والاتجاهات " الدول الأعضاء في الحصول على فكرة أفضل عن اتجاهات العرض والطلب للمنشطات الأمفيتامينية.