"العلاج الكيميائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chemo
• chemotherapy

After completing this last round of chemo, the test results came in, and I'm afraid the cancer's progress hasn't slowed.
بعد إنهاء هذه الدورة الأخيرة من العلاج الكيميائي ووصول نتائج الاختبار ومع الأسف نمو الورم السرطاني لم يتوقف

Yeah, because we'll have to follow up surgery with an aggressive course of chemo and radiation to fully eradicate the cancer.
نعم لأننا سنضطر عقب الجراحة إلى عمل جرعات مكثفة من العلاج الكيميائي والإشعاعي من أجل القضاء تماماً على السرطان

If she'd gotten chemo instead of relying on herbs and spells...
إذا حصلت على العلاج الكيميائي بدلاً من الأعشاب و التعاويذ

You're gonna need chemotherapy, followed by a bone-marrow transplant.
ستحتاج إلى العلاج الكيميائي بالإضافة إلى زراعة عظام

The glioma didn't react to the chemotherapy as we'd hoped.
الورم لم يستجِب إلى العلاج الكيميائي كما كنا نتمنى

This mouth upchucked a lot of lunches while in chemo.
. . فمي هذا عانى الأمرين من العلاج الكيميائي

When I was driving him home, from chemo, he had to pee about ten times on the way.
وحين كنت أعود به للمنزل بعد العلاج الكيميائي كان عليه أن يتبول عشرات المرات خلال الطريق

Yes. You may be looking at more chemo. Fine.
نعم ، ربما نحتاج للمزيد من العلاج الكيميائي

So, how are you feeling, after your first chemo?
كيف هو شعورك, بعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى؟

I'm afraid your CLL was resistant to that last round of chemo.
أخشى أن سرطان الخلايا اللمفاوية قاوم الجولة الأخيرة من العلاج الكيميائي

I'm ready to start the next round of chemo.
أنا مستعد لأبدأ المرحلة الثانية من العلاج الكيميائي

Well, you've refused chemo, and now your symptoms are...
حسناً .رفضت العلاج الكيميائي .. والآن الأعراض بدأت

While his wife was getting chemo. He deserves what he's getting.
،بينما كانت زوجته تتلقى العلاج الكيميائي يستحق ما يحدث له

Can you do that? Whoa. So the chemo didn't work?
هل يمكنك عمل هذا؟ إذا العلاج الكيميائي لم ينجح؟

Well, the chemo obliterated the bone marrow, which contained the enzyme-deficient cells.
حسنا، العلاج الكيميائي يثبط نقي العظم، الذي يحوي خلايا الإنريم الناقص.

I've been using cannabis to help with my chemo.
كنتُ أدخن القنب الهندي لمساعدتي مع العلاج الكيميائي.

We have also set up 72 welcome centres for the care of cancer victims, all of them equipped to provide chemotherapy.
كما أنشأنا 72 مركزاً للاهتمام باستقبال المصابين بالسرطان، كلها مجهزة لتقديم العلاج الكيميائي.

Secondly, the network of cancer centres in the country has been strengthened, and chemotherapy and radiation therapy are provided either free of charge or at a very low cost.
ثانياً، يجري تدعيم شبكة مراكز السرطان في البلد، وتقديم العلاج الكيميائي والإشعاعي إمّا مجّاناً أو بتكلفة زهيدة جداً.

For tuberculosis control, WHO has made available drugs and diagnostic facilities, and introduced short-course chemotherapy.
ولمكافحة مرض السل وفرت منظمة الصحة العالمية اﻷدوية والمرافق التشخيصية، وقدمت العلاج الكيميائي القصير المدة.

As is well known, both chemotherapy and radiotherapy cannot be administered in a fragmented manner.
فمن المعروف تماما، أن العلاج الكيميائي والعلاج اﻹشعاعي لا يمكن اتباعهما بطريقة مجزأة.

Christy has just gone through five days of chemotherapy and radiation.
كريستي للتو انتهت من العلاج الكيميائي خمس ايام من العلاج الكيميائي والإشعاع