"العلم والتكنولوجيا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• science and technology
• CST
• STD
• by the Conference from
• scientific and technological

Evaluation of UNCTAD activities: In-depth evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

Raising awareness of the importance of science and technology for development;
:: رفع مستوى الوعي بأهمية العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية؛

The CST is composed of government representatives competent in the relevant fields of expertise.
وتتألف لجنة العلم والتكنولوجيا من ممثلين حكوميين مختصين في ميادين الخبرة ذات الصلة.

Promoting application of science and technology for the achievement of the MDGs.
:: تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا من أجل تحقيق أهداف التنمية للألفية.

(iv) Development of appropriate science and technology structures for efficiency and effectiveness;
' 4` إقامة الهياكل الملائمة في مجال العلم والتكنولوجيا من أجل تحقيق الكفاءة والفعالية؛

A high degree of female participation in science and technology had the potential of advancing a country's economic development.
ومشاركة المرأة بدرجة عالية في مجال العلم والتكنولوجيا من شأنه أن ينهض بالتنمية الاقتصادية لبلد من البلدان.

It also assesses the content of science and technology from a gender perspective, and provides recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.
ويقيّم التقرير أيضا محتوى العلم والتكنولوجيا من منظور جنساني، ويقدم توصيات لتنظر فيها لجنة وضع المرأة. المحتويات

The meeting recommended that the Committee on science and technology be strengthened through scientific cooperation and academic exchange at various levels.
وقد أوصى الاجتماع بتعزيز لجنة العلم والتكنولوجيا من خلال التعاون العلمي والتبادل الأكاديمي على مختلف المستويات.

It also sought to apply science and technology to meet the needs of women living in poverty.
وسعى أيضا لاستخدام العلم والتكنولوجيا من أجل تلبية احتياجات النساء اللاتي يعشن في ظل ظروف من الفقر.

Particular emphasis was placed on the interface between science and technology on the one hand and plan implementation on the other.
وأكد بوجه خاص على أهمية التفاعل بين العلم والتكنولوجيا من جهة وتنفيذ الخطط من الجهة اﻷخرى.

There is intense debate today about the potential of science and technology to transform the lives of the citizens of the world.
٦- وتدور مناقشة حامية اليوم بشأن ما ينطوي عليه العلم والتكنولوجيا من إمكانات لتحقيق تحوّل في حياة المواطنين في العالم.

(ii) A practical cost-effective methodology to permit the Committee on science and technology to update the inventory of networks on a regular basis;
`٢` المنهجية العملية، الفعّالة من حيث التكاليف، لتمكين لجنة العلم والتكنولوجيا من استكمال جرد الشبكات بصورة منتظمة؛

This stage will prepare for the two other phases foreseen in the Committee on science and technology's work programme for the establishment of a worldwide network:
سوف تُعد هذه المرحلة المرحلتين اﻵخريين المقررتين في برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل تشكيل شبكة عالمية أي:

science and technology capabilities must be strengthened to understand, document and resolve those globally pervasive problems. A. Action at the national level
ولا بد من تعزيز قدرات العلم والتكنولوجيا من أجل فهم تلك المشاكل السائدة عالميا وتوثيقها وحلها.

12. UNESCO has been collecting science and technology statistics from its member countries since the late 1990s.
12 - ظلت اليونسكو تجمع إحصاءات العلم والتكنولوجيا من الدول الأعضاء فيها، منذ عام 1990.

In other words, it contains the strategic orientations for the work of the CST for the next four years.
وبعبارة أخرى، يتضمن المشروع التوجهات الاستراتيجية لعمل لجنة العلم والتكنولوجيا من أجل السنوات الأربع المقبلة.

Extrabudgetary funding required for the CST
التمويل المطلوب للجنة العلم والتكنولوجيا من خارج الميزانية

However, the current intergovernmental bodies on STD are not satisfactory.
على أن الهيئات الحكومية الدولية الحالية المعنية ببرنامج تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية لا تبعث على الارتياح.

6. In accordance with rule 22 of the rules of procedure of the Conference of the Parties (decision 1/COP.1 of 10 October 1997, as amended by decision 20/COP.2 of 11 December 1998), the Chair of the Committee shall be elected by the Conference from among the representatives of the Parties present at the session, in such a manner that every geographical region is fairly represented.
6- ينتخب مؤتمر الأطراف، عملاً بالمادة 22 من نظامه الداخلي (المقرر 1/م أ-1 لعام 1997 المعدل بالمقرر 20/م أ-2 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1998)، رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من بين ممثلي الأطراف الحاضرين بحيث تكون كل منطقة جغرافية ممثلة تمثيلاً عادلاً.

scientific and technological dissemination through instruments such as science centers and museums, public events, the media and university extension programs. contributes to society's general scientific and technological qualification.
ويساهم نشر العلم والتكنولوجيا من خلال الأدوات مثل المتاحف والمراكز العلمية، والمناسبات العامة، ووسائل الإعلام وبرامج توسيع مدى الخدمات التعليمية بالجامعة في التأهيل العلمي والتكنولوجي العام للمجتمع.