"العمليةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operation
• process
• practical

Guess who told the villagers about operation Mao Mao?
إحزرْ مَنْ أخبرَ القرويّين حول العمليةِ ماو ماو؟

And then you talked to him about it this morning and he's suddenly totally against the operation.
وبعد ذلك تَكلّمتَ أنت معه حول ذلك هذا الصباحِ وفجأة اصبح كلياً ضدّ العمليةِ.

I came by to see how you were doing after the operation.
حَصلتُ على رُؤية كَمْ أنت كُنْتَ العَمَل بعد العمليةِ.

That process instantly kills the symbiote, before it releases toxins.
تلك العمليةِ تَقْتلُ الكفيل فوراً قَبْلَ أَنْ يُطلق السمومَ

Now, let's see if you still have my interest. Try not to die in the process.
الأن، دعيني أرى إذا ما زلتِ تثيرين اهتمامي حاولي ألا تموتي في هذهِ العمليةِ.

We're in the process of conducting an investigation, so I don't have all the facts.
نحن في العمليةِ إجْراء تحقيق، لذا أنا ما عِنْدي كُلّ الحقائق.

And I tortured the poor guy with practical jokes all day,
وأنا عذّبتُ الرجلَ الفقيرَ بالنكات العمليةِ طِوال النهار،

It's been 8 days since the operation and the nurse says you won't stay put, you need to rest!
كَانتْ 8 أيامَ منذ العمليةِ والممرضة تَقُولُ بأنّك لَنْ تَبْقى بل تَحتاجُ للراحة

You know, I'm a little sick and tired of being treated like an underling in this operation.
تَعْرفُين، أَنا متضايق إلى حدٍّ ما ومُتعِب مِنْ طريقة تعاملكم معي مثل انني تابع في هذه العمليةِ

There was an undercover sting operation going on with Vice.
كان هناك لدغةُ سريّةُ إِسْتِمْرار العمليةِ بالنائبِ.

Nowadays all kinds of operation are available in India.
في الوقت الحاضر كُلّ أنواع العمليةِ متوفر في الهند.

Or he will forgive me for being able to salvage the operation.
أَو هو سَيَغْفرُ لني أنْ يَكُونَ قادر لإنْقاذ العمليةِ.

Fireboats and planes have now joined the operation.
قوارب الانقاذ و الطائرات إنضمّتْ إلى العمليةِ الآن

- Fine. Listen, you know that operation down by Hunt's Point, the new one?
إستمعْ، تَعْرفُ تلك العمليةِ في الأسفل عند نقطة التفتيش، تلك الجديدة؟

Only a few more robberies... - ... - and all will be ripe for operation Chaos-
فقط بضعة سرقات أكثر وكُلّ سَيَكُونُ ناضج لفوضى العمليةِ

We used it in Derek's class to study the process
إستعملنَاه في الصف ديريك لدِراسَة العمليةِ

They're gonna show us how we can be more involved in the process.
هم سَيُشوّفونَنا كيف نحن يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ أكثرُ إشتركَ في العمليةِ.

You want to wait until the healing process is further along.
تُريدُ الإنتِظار حتى العمليةِ المُشفيةِ أخرى على طول.

I'm in the process of drawing up the contract now and it should be with you shortly.
أَنا في العمليةِ و بوقع العقدِ الآن وهو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَعك بعد قليل.

For this to work, it'll require a massive surge of dark energy to catalyze the process.
لعَمَل هذا سَيَتطلّبُ إندفاع هائل للطاقةِ المُظلمةِ لتَحفيز العمليةِ

I understand that this is hard for you, but you will respect this process.
افْهمُ بأنّ هذه صعب عليَك، لَكنَّك سَتَحترمين هذه العمليةِ.