"العمليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operation
• process
• procedure
• job
• the surgery
• op
• operate
• practical

Half now and half when the operation is completed.
ستأخذ النصف الان والنصف الاخر بعد انتهاء العمليه

Get new orders to all pilots in operation Sheet Lightning!
اعط اوامر جديده لكل الطيارين لاقاء الضوء على العمليه

And after the operation they didn't have enough room in Pediatrics.
وبعد العمليه.. لم يكن لديهم غرف كافيه في عيادات الأطفال..

In the process, the fragment's potential yield is increasing exponentially.
فى هذه العمليه نحصل على أعلى جهد لهذه الشظيه

Allie, his body may not have been able to process...
آلي , ربما جسمه لم تتمكن العمليه من معالجته

Dr. Cortazar, they changed your brain with that procedure.
دكتور كورتزار, لقد قامو بتغيير دماغك ظمن تلك العمليه

Is it true you're retiring after this job?
هل هذا صحيح بانك ستتقاعد بعد هذه العمليه ؟

If I could do the surgery myself, I would.
لو كان بإمكاني اجراء العمليه بنفسي , لفعلت

This operation is moving ahead. Everything is under control.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

We make the entire operation totally discreet and professional.
نحن نجعل من كامل العمليه .سرية واحترافيه بالكامل

As I told you before, this operation requires only one team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

He is a trained heart specialist, one of only three in America who could've performed that operation.
واحد من ثلاثة اطباء في امريكا الذين يمكنهم ان يشرفوا على هذه العمليه

And flew you out to Costa Rica for the operation, didn't he?
ورتب لك سفرا الى كوستاريكا من اجل العمليه اليس كذلك؟

There's no way she survives this operation.
ليس هناك طريقة اخرى لتنجو من هذه العمليه

Luckily, I got control long enough to stop the bleeding, but I can't perform this complex operation that you want me to perform on Anna Plaisance.
لحسن الحظ , تعاملت مع الوضع واوقفت النزيف لكن لا يمكنني اداء العمليه المعقده التي تريديني ان افعها على انا بلايسونس

I assure you that everyone here is vital to the operation.
أؤكد لك أن الجميع هنا حيوي في هذه العمليه

- We're going to show you how to arm them and detonate them without taking off too many fingers in the process.
أيها الألى إطلق النار على هذا الرجل لتظهر لكم كيفية تسليحهم و وتفجيرها بدون ترك العديد من الأصابع فى العمليه

I've been beside you every step of this process.
كنت دائما بجانبك كل خطوه فى هذه العمليه.

But what if in the process, something happens to the donor?
ولكن ماذا لو في اثناء وقت العمليه حدث شيئاً للمتبرع؟

The procedure considered permissible in England is called mitochondrial DNA replacement.
العمليه التي مقرر اجرائها في انجلترا يطلق عليها ميتوكوندريا الاحماض النوويه

What do you say after this next job, we take off to the mountains?
ماذا ستقول بعد العمليه القادمه نذهب إلى الجبال؟

- What else can I do after the surgery?
لقد أجريت لي العمليه ماذا يوجد هناك أيضا؟

I just wanted to get in a good fuck before the op.
أردت فقط الحصول على مضاجعه جيدة قبل العمليه

If we don't operate, she's going to get compartment syndrome, cutting off the blood supply to the leg, which most certainly could kill her, so, again, life-threatening.
اذا لم نجري العمليه. سوف تصاب بمتلازمة المقصورة، ,و التي ستوقف سريان الدماء الساق

My recruits are quite savage, but they lack the practical skill.
الرجال المجندون الذين معي وحشيون جدا ولكنهم يفتقرون للمهاره العمليه