"العملِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• business
• job
• action
• labor
• the work
• deed
• labour
• work to

If I did that, we'd be out of business.
إذا أنا عَمِلتُ ذلك، نحن سَنَكُونُ خارج العملِ.

Well, at least we know who you're in business with.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ مَنْ أنت في العملِ مَع.

What sort of business can you have with me?
الذي نوع العملِ هَلّ بالإمكان أَنْ عِنْدَكَ مَعي؟

Besides, I am trying to unplug from the job for a while like my Pop suggested, you know?
بالإضافةِ إلى أنَّني أحاولُ الإبتعادَ عن مجرى العملِ قليلاً كما إفترضَ عليَّ والدي, كما تعلم

She expected some action to be taken, but none was, was it?
تَوقّعتْ بَعْض العملِ أَنْ يُؤْخَذَ، لكن لا شيئ كَانَ، هَلْ كان؟

But first, I'll take care of some unfinished business.
لكن أولاً، أنا سَأَعتني ببَعْض العملِ الغير منهيِ.

If the people don't watch, we're out of that business.
إذا الناسِ لا يُراقبونَ، نحن في الخارج ذلك العملِ.

I'm back in business You know what I mean ?
؟ أَنا خلفيُ في العملِ تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

Got some business I want to discuss with you, eh?
حَصلَ على بعض العملِ أُريدُ للمُنَاقَشَة مَعك، ايه؟

I had some unfinished business to attend to.
كَانَ عِنْدي بَعْض العملِ الغير منهيِ للمُعَالَجَة.

You know, so the rest of us who actually earned our jobs can go back to the business of running the country.
تَعْرفُ، لذا نحن الباقون الذي كَسبَ وظائفَنا في الحقيقة يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إلى العملِ ركض البلادِ.

Found out they've been out of business for three years.
إكتشفَ هم كَانوا خارج العملِ لثلاث سَنَواتِ.

I may have a little time to discuss some new business.
أنا لَرُبَّما عِنْدي a وقت صَغير لمُنَاقَشَة بَعْض العملِ الجديدِ.

Does anybody feel particularly passionate about local business issues?
أي شخص يَشْعرُ عاطفي جداً حول قضايا العملِ المحليّةِ؟

But first we've got some unfinished business back west.
لكن أولاً نحن عِنْدَنا البعضُ غرب العملِ الغير منهيِ الخلفيِ.

What does Josh McAuliffe know about the paper business?
الذي يَعمَلُ جوش McAuliffe إعرفْ حول العملِ الورقيِ؟

They're just waiting for the diamond drill bit to cool down so they can come back and finish the job.
إنَّهم في إنتظارِ الرأس الماسيَّ للمثقاب بأن يبردَ قليلاً ومن ثمَّ يمكنهم مواصلةُ العملِ

I'm putting myself through school and I really, really need this job.
وضِعُت نفسي خلال المدرسةِ وأنا حقاً، أحتاجُ لـ هذا العملِ

Because then at least it appears we're taking some action.
لأن ثمّ على الأقل يَظْهرُ بأنّنا نَأْخذُ بَعْض العملِ.

That's the most action I've had in six months.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

My OB said I need to have sex to facilitate labor.
أو بي ي قُلتُنّ بأنّني أَحتاجُ للمُمَارَسَة الجنس لتَسهيل العملِ.

It's not the work part that's tough.
إنَّ المشكلةَ لا تتمحورُ في العملِ مع بعضنا البعض

No good deed goes unpunished.
غير جيّد العملِ يَذْهبُ بدون عقابَ.

Anna walked into ER in labour after she attacked Laura.
دَخلَ آنا إي آر في العملِ بَعْدَ أَنْ هاجمتْ لورا.

I think we still have some work to do.
أعتقد نحن ما زِلنا لَهُ بَعْض العملِ ليَعمَلُ.