"العمل الأربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four working
• the four
• four work
• four task

The four working papers contained substantive recommendations on concrete measures and actions needed for the full implementation of the resolution.
وقد تضمنت أوراق العمل الأربع توصيات موضوعية بشأن التدابير والإجراءات الملموسة اللازم اتخاذها لتنفيذ القرار تنفيذاً تاماً.

The European Union feels that the results of the four working sessions of the Group of Governmental Experts in Geneva in 2008 are encouraging.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن نتائج دورات العمل الأربع لفريق الخبراء الحكوميين التي عقدت في جنيف في عام 2008 تدعو إلى التشجيع.

Applicants for travel grants should be informed by the secretariat that the four working languages of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery are English, French, Russian and Spanish.
ينبغي للأمانة إخطار مقدمي طلبات منح السفر بأن لغات العمل الأربع في الفريق العامل هي الانكليزية والفرنسية والروسية والاسبانية.

The issues for the four workshops are:
٤- المسائل المخصصة لحلقات العمل اﻷربع هي:

However, it is anticipated that the recruitment of the proposed staff posts could be undertaken in an incremental manner, with the four work programme coordination support functions and the Deputy Secretary potentially being recruited after other staffing is in place (a further breakdown of the budget for the secretariat is presented in IPBES/1/10).
إلا أن من المتوقع أن يجري التوظيف بصورة تدريجية في الوظائف المقترحة، إذ قد يكون من الممكن شغل وظائف دعم تنسيق برامج العمل الأربع ووظيفة نائب الأمين بعد شغل الوظائف الأخرى. (يرد في الوثيقة IPBES/1/10 توزيع إضافي للميزانية المخصصة للأمانة).

(g) Conference services. Provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP.
(ز) خدمات المؤتمرات: توفير خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بلغات العمل الأربع اللجنة.

3. In this regard, the secretariat received the following four working papers prepared by Mr. Weissbrodt which will be issued as documents of the working group at its third session, to be held during the fifty-third session of the Sub-Commission:
3- وقد تلقت الأمانة في هذا الصدد ورقات العمل الأربع التالية التي أعدها السيد فايسبروت والتي ستصدر كوثائق للفريق العامل في دورته الثالثة التي ستُعقد أثناء انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة الفرعية:

4. Pursuant to the recommendation of the working group, the above four working papers will also be made available to the Sub-Commission as background documents under item 4 of its provisional agenda.
4- وعملاً بتوصيات الفريق العامل، ستتاح للجنة الفرعية ورقات العمل الأربع المذكورة أعلاه كوثائق معلومات أساسية في إطار البند 4 من جدول أعمالها المؤقت.

In addition, the Conference and Documentation Service will continue to provide editorial services, translation services and interpretation services in the four working languages of ESCAP.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل شعبة خدمات المؤتمرات والوثائق تقديم الخدمات المتعلقة بتحرير الوثائق وخدمات الترجمة الشفوية وخدمات الترجمة الفورية بلغات العمل الأربع في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

(f) Conference and documentation services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP, including processing of documentation and reproduction services;
(و) خدمات المؤتمرات والوثائق: توفير خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بلغات العمل الأربع للجنة، بما في ذلك خدمات تجهيز الوثائق واستنساخها؛

In addition, the Conference and Documentation Service will continue to provide editorial, translation and interpretation services in the four working languages of ESCAP.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل شعبة خدمات المؤتمرات والوثائق تقديم الخدمات المتعلقة بتحرير الوثائق وخدمات الترجمة التحريرية وخدمات الترجمة الشفوية بلغات العمل الأربع في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

2. Section II of the report provides an account of the discussion of the issue of age-based discrimination at the first four working sessions of the Open-ended Working Group on Ageing held during the period 2011-2013.
2- ويصف القسم الثاني من التقرير المناقشات التي دارت حول مسألة التمييز على أساس السن خلال دورات العمل الأربع الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة التي عقدت في الفترة 2011-2013.

Its four working units (Press Unit, Legal Unit, Publications and Documentation Unit, and Internet Unit) have succeeded in addressing an ever expanding public curiosity.
ونجحت وحدات العمل الأربع التي يتألف منها (وحدة الصحافة، ووحدة الشؤون القانونية، ووحدة المنشورات والوثائق، ووحدة الإنترنت) في إشباع رغبة الجمهور المتزايدة باطراد في الحصول على المعلومات.

(f) Conference and documentation services: provide editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP, including processing of documentation and reproduction services;
(و) خدمات المؤتمرات والوثائق: توفير خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص بلغات العمل الأربع للجنة، بما في ذلك خدمات تجهيز الوثائق واستنساخها؛

As a final outcome of the four workshops, and the expert meeting, a manual on firearm regulation is to be issued in the second half of 1998 .
وكمحصلة نهائية لحلقات العمل اﻷربع واجتماع الخبراء، سيصدر دليل عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية في النصف الثاني من عام ٨٩٩١.

the four task forces that have been set up on employment and sustainable livelihoods, basic social services for all, the enabling environment for economic and social development, and women are undoubtedly an important advance.
ومما لا شك فيه أن إنشاء أفرقة العمل اﻷربع المعنية بالعمالة وموارد العيش المستدامة، وبالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع، وبالبيئة الملائمة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وبالمرأة، يعتبر خطوة هامة في هذا الصدد.

The Assembly would invite interested Governments to follow up on the practical results of the four workshops to be held during the Tenth Congress with concrete technical cooperation projects or activities.
وتدعو الجمعية العامة الحكومات المهتمة الى متابعة النتائج العملية لحلقات العمل اﻷربع التي ستعقد أثناء المؤتمر العاشر بمشاريع أو أنشطة تعاون تقني ملموسة .

9. Encourages States, other entities concerned and the Secretary-General to work together in order to ensure that the four workshops to be held during the Tenth Congress focus clearly on the respective issues and achieve practical results, and invites interested Governments to follow up with concrete technical cooperation projects or activities;
٩ - تشجع الدول وسائر الهيئات المعنية واﻷمين العام على العمل معا لضمان تركيز حلقات العمل اﻷربع التي ستعقد أثناء المؤتمر العاشر تركيزا واضحا على المسائل المعنيـة وتحقيـق نتائـج عملية ، وتدعو الحكومات

76. The results of the four workshops will be discussed in 1998 at an expert group meeting and, together with other results of the international study on firearm regulation, they will be further reviewed by the Commission at its seventh session.
٦٧ - وستناقش نتائج حلقات العمل اﻷربع في عام ٨٩٩١ في اجتماع فريق الخبراء، كما ستقوم اللجنة باستعراضها في دورتها السابعة مع النتائج اﻷخرى للدراسة الدولية عن تنظيم تداول اﻷسلحة النارية.

However, it is anticipated that the recruitment of the proposed staff could be undertaken in an incremental manner, with the four work programme coordination support functions and the Deputy Secretary potentially being recruited after other staffing is in place (a further breakdown of the budget for the secretariat is presented in IPBES/1/10).
إلا أن من المتوقع أن يجري استقدام الموظفين المقترحين بصورة تدريجية، إذ قد يكون من الممكن شغل وظائف دعم تنسيق برامج العمل الأربع ووظيفة نائب الأمين بعد شغل الوظائف الأخرى. (يرد في الوثيقة IPBES/1/10 توزيع إضافي للميزانية المخصصة للأمانة).

In April 2011, the four task groups began assessing the capacity of Liberian security agencies to assume responsibility in the four areas.
وفي نيسان/أبريل 2011، بدأت فرق العمل الأربع في تقييم قدرة الوكالات الأمنية الليبرية على تولي المسؤولية في هذه المجالات الأربعة.