"العمل الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main duty
• major duty
• focal
• key action
• the main
• key work
• main work
• main action
• headquarters duty
• major work
• core labour
• main working
• core business
• key functional
• core work

Increase in daily subsistence allowances at the main duty stations
الزيادة في بدل الإقامة اليومي في مراكز العمل الرئيسية

Implementation time frames at the four main duty stations
الأطر الزمنية للتنفيذ في مراكز العمل الرئيسية الأربعة

11B. Post adjustment multiplier and cost of living for 1994 to 1997 by main duty station 11C.
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية

Career resource centres have been established at most major duty stations in order to support staff on a worldwide basis.
وقد أُنشئت مراكز موارد الحياة الوظيفية في معظم مراكز العمل الرئيسية لكي يتسنى دعم الموظفين على نطاق عالمي.

Implementation of a network compression device in each major duty station
تركيب جهاز ضغط الشبكات في كل مركز من مراكز العمل الرئيسية

11B. Post adjustment multiplier and cost of living for 1994 to 1997 by main duty station67 11C.
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية

and in the present report, by main duty station
المقترحة وفي هذا التقرير، حسب مراكز العمل الرئيسية

Post adjustment multipliers by main duty station This report
مضاعفات تسوية مقر العمل، حسب مراكز العمل الرئيسية

Schedule 3 of the report provides detailed information on the operational rates of exchange in 2002 for all main duty stations.
ويورد الجدول 3 من التقرير معلومات تفصيلية عن أسعار الصرف المعمول بها في عام 2002 لجميع مراكز العمل الرئيسية.

Table 7 Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2010 to 2013, by main duty station
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2010 إلى 2013، حسب مراكز العمل الرئيسية

Resources must also be allocated equitably among the four main duty stations and the regional commissions.
وقال إنه يجب أيضا تخصيص الموارد بشكل عادل فيما بين مراكز العمل الرئيسية الأربعة واللجان الإقليمية.

Table 7 Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station
الجدول 7 مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2008 إلى 2011 حسب مراكز العمل الرئيسية

Made significant progress at Headquarters, UNLB and other major duty stations
وقد أحرز تقدم كبير في المقر، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، ومراكز العمل الرئيسية الأخرى

In this connection, the Committee encourages more use of the videoconferencing facilities between New York and Geneva and other major duty stations.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة على زيادة استخدام مرافق الاتصال بالفيديو بين نيويورك وجنيف ومراكز العمل الرئيسية الأخرى.

Panels were subsequently established at major duty stations.
ثم توالى إنشاء الفرق في مراكز العمل الرئيسية.

For this purpose necessary data should be collected for major duty stations.
ولهذ الغرض، ينبغي جمع البيانات الضرورية لمراكز العمل الرئيسية.

The Office has trained more than 60 departmental officials and focal points for the action plans in all major duty stations in the use of the website.
وقد درب المكتب على استخدام هذا الموقع أكثر من 60 موظفا مسؤولا ومنسقا لخطط العمل في الإدارات في جميع مراكز العمل الرئيسية.

A much more concerted effort at multilateral political will is needed to rigorously carry out the work that must be done in key action areas in order to achieve the irreversible elimination of nuclear weapons.
إذ ثمة حاجة لبذل جهد أكثر تركيزا على الصعيد السياسي المتعدد الأطراف للقيام بدقة بالعمل الذي يتعين القيام به في مجالات العمل الرئيسية بغية تحقيق إزالة الأسلحة النووية بصورة لا رجعة فيها.

Table 1 Indicators of key work elements for development of the 1986 and 1988 reports and the 2006 and 2008 reports Development period
مؤشرات عناصر العمل الرئيسية للتنمية في تقريري عامي 1986 و 1988 وتقريري عامي 2006 و 2008

the main work areas include ethics and development, the culture of peace and environmental management for sustainability.
وتشمل مجالات العمل الرئيسية الأخلاقيات والتنمية، وثقافة السلام، والإدارة البيئية من أجل تحقيق الاستدامة.

To this end, some suggestions were made to combine related subjects or to structure the work into clusters, which would ensure integration while keeping clear focus on the main action areas.
وتحقيقاً لهذا الغرض، صدرت بعض المقترحات للتوليف بين المواضيع المترابطة أو لتنظيم العمل في مجموعات من شأنها أن تضمن تحقيق التكامل مع التركيز الواضح على مجالات العمل الرئيسية.

The weights range from 10 to 30 per cent of the salary for headquarters duty stations and up to 80 per cent of the salary at some field duty stations.
وتتراوح اﻷوزان بين ١٠ و ٣٠ في المائة من المرتب في مقار العمل الرئيسية وقد تصل إلى ٨٠ في المائة من المرتب في بعض مراكز العمل الميدانية.

Climate change will continue to be a major work item at the Antarctic Treaty meeting in 2011.
وسيظل تغير المناخ أحد بنود العمل الرئيسية في اجتماع معاهدة أنتاركتيكا عام 2011.

ILO argues that the key policy challenge to achieving the threshold of decent work is the promotion of core labour standards as set out in its Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
وتذهب منظمة العمل الدولية إلى أن التحدي الرئيسي للسياسات الرامية إلى تحقيق الحد الأدنى من العمل الكريم هو تشجيع الأخذ بمعايير العمل الرئيسية وبإعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل.

the main working language is French, as most of the staff is locally recruited.
ولغة العمل الرئيسية هي الفرنسية، إذ أن معظم الموظفين معينون محليا.

Each of these systems supports the effective and efficient management of core business areas.
ويدعم كل نظام من هذه النظم فعالية وكفاءة إدارة مجالات العمل الرئيسية.

3.10 Development of generic job profiles in key functional areas for use in field operations
3-10 وضع توصيفات عامة للوظائف في مجالات العمل الرئيسية لاستخدامها في البعثات الميدانية

The United Nations Evaluation Group focussed on several core work areas in 2003, notably strengthening coordination in assessing the MDGs and standardizing evaluation practices at the operational level.
وقد ركز فريق الأمم المتحدة للتقييم على عدة من مجالات العمل الرئيسية في عام 2003 وأهمها تعزيز التنسيق في مجالي تقييم الأهداف الإنمائية للألفية وتوحيد ممارسات التقييم على المستوى العملي.