| I've gotta work tonight. I have a shift at the hospital. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى العمل الليلة لدي مناوبة في المستشفى |
| What do you say we toss back a few after work tonight? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نشرب قليلاً بعد العمل الليلة |
| But anyone who talks about work tonight has to take a drink. | Open Subtitles | لكن أي شخص سيتحدث عن العمل الليلة سيحصل على شراب |
| I'm going to the sports bar after work tonight. | Open Subtitles | سأذهب إلى الحانة الرياضية بعد العمل الليلة. |
| You know you're not supposed to be working tonight, right? | Open Subtitles | تعلمين ليس من المفترض عليكِ العمل الليلة, أليس كذلك؟ |
| Well, can I at least see you after work tonight? | Open Subtitles | هل اقدر على الأقل ان اراك بعد العمل الليلة ؟ |
| No, he's at work tonight at the fire station. | Open Subtitles | لا, انه في العمل الليلة في محطة الاطفاء |
| Pick you up right after work tonight and we'll meet at the rink, cool? | Open Subtitles | سأقلّك بعد العمل الليلة ، وسنتقابل عند حلبة الجليد ، جيد ؟ |
| Maybe we could get a meal after work tonight, if you want some companionship. | Open Subtitles | ربما يمكننا تناول وجبة بعد العمل الليلة ان كنت ترغب بالصحبة |
| Tomorrow. I've still got to work tonight. | Open Subtitles | غداً, لازال عليّ الذهاب إلى العمل الليلة |
| Something compelled you to go out there and work tonight. | Open Subtitles | شىء ما اجبرك على الذهاب الى هناك و العمل الليلة |
| Put that away. No more work tonight. | Open Subtitles | ضعي ذلك جانبا ، لا مزيد من العمل الليلة |
| Mr. Kralik, do you think I'll have to work tonight? | Open Subtitles | سيد " كراليك " ، هل تظن أن على العمل الليلة ؟ |
| So Lily told me you have to go back to work tonight? | Open Subtitles | اذا ليلي اخبرتني انك سترجع العمل الليلة |
| No, I don't have to go back to work tonight. | Open Subtitles | اذا ليلي اخبرتني انك سترجع العمل الليلة |
| Michael, come over after work tonight, okay? | Open Subtitles | مايكل " , زورني بعد العمل الليلة , حسناً ؟ " |
| JAN: Michael, come over after work tonight, okay? | Open Subtitles | مايكل ", زورني بعد العمل الليلة, حسناً ؟ " |
| Do you have any plans after work tonight? | Open Subtitles | هل لديك مخططات بعد العمل الليلة ؟ |
| Yeah, but I'm not working tonight. Can't Ed take care of it? | Open Subtitles | حسناً، و لكنّي لست على رأس العمل الليلة ألا يمكن لـ ( إد) أن يتولى الأمر؟ |
| I told Keith that I was working tonight. | Open Subtitles | أخربت (كيث) أن علي العمل الليلة |
| Anyway, uh, sweetie, I'm gonna be working late tonight. | Open Subtitles | على كل حال, عزيزتي , سوف أتأخر في العمل الليلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 