Note: Proposals for the implementation of enhanced action on technology are reflected in this section. | UN | ملحوظة: ترد في هذا الفرع الاقتراحات المتعلقة بتنفيذ العمل المعزز في مجال التكنولوجيا. |
Capacity-building Note: Parties have made proposals on enhanced action on capacity-building in the context of enhanced action on adaptation, mitigation, technology and finance. | UN | ملحوظة: قدمت الأطراف مقترحات بشأن العمل المعزز في مجال بناء القدرات في سياق العمل المعزز في مجالات التكيف والتخفيف والتكنولوجيا والتمويل. |
an integral part of enhanced action on adaptation and mitigation. | UN | `7` جزءاً لا يتجزأ من العمل المعزز في مجال التكيف والتخفيف. |
The Technology Mechanism is intended to facilitate the implementation of enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention. | UN | وتهدف آلية التكنولوجيا إلى تيسير تنفيذ العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم إجراءات التخفيف والتكيف سعياً لتنفيذ الاتفاقية على نحو تام. |
Proposals on funds for technology are reflected in paragraph 175 above and proposals on implementation aspects of enhanced action on technology are reflected in paragraphs 181 - 185 above. | UN | وترد الاقتراحات المتعلقة بصناديق التكنولوجيا في الفقرة 175 أعلاه، وترد الاقتراحات بشأن جوانب تنفيذ العمل المعزز في مجال التكنولوجيا في الفقرات 181-185 أعلاه. |
II. enhanced action on adaptation | UN | ثانياً - العمل المعزز في مجال التكيف |
113. Decides that the objective of enhanced action on technology development and transfer is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention; | UN | 113- يقرر أن يكون الهدف من العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها متمثلاً في دعم إجراءات التخفيف والتكيف من أجل تحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
Decides that the objective of enhanced action on technology development and transfer is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention; | UN | 1- يقرر أن يكون الهدف من العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها متمثلاً في دعم إجراءات التخفيف والتكيف من أجل تحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
Create the enabling environments to facilitate enhanced action on technology transfer and mobilize private-sector investment; | UN | (ج) إيجاد بيئات مواتية لتيسير العمل المعزز في مجال نقل التكنولوجيا وتعبئة استثمارات القطاع الخاص؛ |
1. Decides that the objective of enhanced action on technology development and transfer is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention; | UN | 1- يقرر أن يكون الهدف من العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها متمثلاً في دعم إجراءات التخفيف والتكيف من أجل تحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
(c) Create the enabling environments to facilitate enhanced action on technology transfer and mobilize private-sector investment; | UN | (ج) إيجاد بيئات مواتية لتيسير العمل المعزز في مجال نقل التكنولوجيا وتعبئة استثمارات القطاع الخاص؛ |
Decides that the objective of enhanced action on technology development and transfer is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention; | UN | 1- يقرر أن يكون الهدف من العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها متمثلاً في دعم إجراءات التخفيف والتكيف من أجل تحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
Create the enabling environments to facilitate enhanced action on technology transfer and mobilize private-sector investment; | UN | (ج) إيجاد بيئات مواتية لتيسير العمل المعزز في مجال نقل التكنولوجيا وتعبئة استثمارات القطاع الخاص؛ |
1. Decides that the objective of enhanced action on technology development and transfer is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention; | UN | 1- يقرر أن يكون الهدف من العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها متمثلاً في دعم إجراءات التخفيف والتكيف من أجل تحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
(c) Create the enabling environments to facilitate enhanced action on technology transfer and mobilize private-sector investment; | UN | (ج) إيجاد بيئات مواتية لتيسير العمل المعزز في مجال نقل التكنولوجيا وتعبئة استثمارات القطاع الخاص؛ |
Decides that the objective of enhanced action on technology development and transfer is to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full implementation of the Convention; | UN | 1- يقرر أن يكون الهدف من العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها متمثلاً في دعم إجراءات التخفيف والتكيف من أجل تحقيق التنفيذ الكامل للاتفاقية؛ |
Create the enabling environments to facilitate enhanced action on technology transfer and mobilize private-sector investment; | UN | (ج) إيجاد بيئات مواتية لتيسير العمل المعزز في مجال نقل التكنولوجيا وتعبئة استثمارات القطاع الخاص؛ |
III. enhanced action on adaptation | UN | ثالثاً- العمل المعزز في مجال التكيف |
38. Background: At its sixteenth session, the COP adopted decision 1/CP.16, which addresses enhanced action on adaptation in chapter II, establishing the Cancun Adaptation Framework. | UN | 38- الخلفية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، المقرر 1/م أ-16، الذي يتناول في الفصل الثاني العمل المعزز في مجال التكيف، وأنشأ بذلك إطار كانكون المتعلق بالتكيف. |
18. The TEC facilitates enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation in order to achieve the full, effective and sustained implementation of the Convention. | UN | 18- تعمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا على تيسير العمل المعزز في مجال تطوير التكنولوجيا ونقلها، دعماً لإجراءات التخفيف والتكيف من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً وفعالاً ومستداماً. |