| He's not there, and he didn't show up for work today. | Open Subtitles | إنه ليس هُناك ، وهو لم يظهر في العمل اليوم |
| Just tell him I'm not coming back to work today. | Open Subtitles | فقط أقول له أنا لا العودة إلى العمل اليوم. |
| You'll never believe what I had to do at work today. | Open Subtitles | لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم |
| Hey, what happened at work today that you wanted to talk about? | Open Subtitles | ما الذي حدث في العمل اليوم ، وأردت أن تتحدث عنه؟ |
| There was clarity at work today and now you're insane. | Open Subtitles | كان هناك وضح في العمل اليوم. والآن أنتِ مجنونه. |
| And I'm so sorry, but I can't work today. | Open Subtitles | وأنا آسفة جدا، لكني لا أستطيع العمل اليوم. |
| It's very important that I get to work today. | Open Subtitles | لمن المهم أن أصل لمركز العمل اليوم الليلة. |
| But on the bright side, something awesome happened at work today. | Open Subtitles | ولكن على الجانب المشرق، حدث شيء رائع في العمل اليوم. |
| This work today is being carried out by the All-Armenian Ayastan foundation. | UN | وتتولى هذا العمل اليوم مؤسسة أياستان الأرمينية. |
| I can't leave work today to pick him up - when the nurse calls. - Well, I can't, either. | Open Subtitles | لا يمكن أن أغادر العمل اليوم لكي آخذه من المدرسة عندما تتصل الممرضة |
| Go to Eun-jung's place after work today. | Open Subtitles | اذهبي إلى منزل يون جونغ .بعد العمل اليوم |
| Something happened at work today that got to me, that's all. | Open Subtitles | شيء ما حدث في العمل اليوم أتى إلي، هذا كل شيء |
| You should be commended for even coming to work today. We've lost the network, sir. All the computers are out. | Open Subtitles | يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت |
| Probably not, but you can shadow me at work today to find out. | Open Subtitles | ربما لا ، لكن يمكنك أن تتبعني في العمل اليوم لتعرف |
| I'm sorry, but I can't come into work today. | Open Subtitles | أعتذر لك ولكن لا استطيع القدوم الى العمل اليوم |
| Well, if you're, uh, a lawyer, it's clever. It killed at work today. | Open Subtitles | إن كنت محاميا فهذا ذكاء كان هذا الرداء محبوبا في العمل اليوم |
| Then I come home from work today, the door is busted open the place is a wreck, there's blood on the floor. | Open Subtitles | وعدت من العمل اليوم ووجدت الباب مُحطم والشقة مُدمرة ودماء على الأرض، |
| He hasn't answered his phone since yesterday, didn't show up to work today. | Open Subtitles | إنه لم يردج على هاتفه منذ الأمس ولم يحضر إلى العمل اليوم |
| Fill this out for me. Bring it back before the end of business today. | Open Subtitles | املأ هذه الاستمارة لي وأعدها قبل انقضاء ساعات العمل اليوم |
| All right, guys, great job today. | Open Subtitles | كل الحق، الرجال، عظيم العمل اليوم. |
| It is acknowledged that the characteristics of today's labour market are substantially different compared to times when social protection systems were installed, in particular regarding new working arrangements which have emerged. | UN | ومن المسلم به أن مميزات سوق العمل اليوم تختلف بدرجة كبيرة عن الأوقات التي تم فيها وضع نظم الحماية الاجتماعية ولا سيما فيما يتعلق بترتيبات العمل الجديدة التي ظهرت مؤخرا. |
| We need action today. | UN | نحن بحاجة إلى العمل اليوم. |
| We got too much to do today to worry about Tommy. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل اليوم فلا داعي للقلق حول تومي. |
| Sir, I can't work tonight. It's Christmas Eve. | Open Subtitles | سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد |
| With those brief remarks, I conclude our business for today. | UN | بهذه الملاحظات المختصرة أعلن انتهاء العمل اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 