"العمل طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work all
• All work
• duties while
• working all the
• up all
• business all
• work throughout the

Well, it's just that you were at work all day.
حسنا، انها مجرد أن كنت في العمل طوال اليوم.

Look, Dad, how did you function at work all those years?
اسمع ابي ، كيف كنت تتصرف في العمل طوال تلك السنوات ؟

I am sorry that I have to work all day and that I am not here, okay?
آسفه لأنني اضطررت إلى العمل طوال اليوم ولا أكون موجودة هنا, حسناً؟

It doesn't have to be All work talk all the time.
لا يجب أن يكون الكلام عن العمل طوال الوقت.

(c) Ensure that all officials alleged to be responsible for violations of the Convention are suspended from their duties while any investigation into the allegations is in progress.
(ج) ضمان وقف جميع المسؤولين الذين يُدَّعى أنهم مسؤولون عن انتهاك الاتفاقية عن العمل طوال التحقيق في ادعاءات التعذيب.

Give you something nice to do besides working all the time.
سأعطيك شئ جيد لتفعليه بدلا من العمل طوال الوقت

I have nowhere to go, and I have to pretend to be at work all day.
ليس لدي مكانٌ لأذهب إليه وعلي التظاهر أني في العمل طوال اليوم

I-I-I should be exhausted, physically and emotionally, but I-I feel like I could work all day.
ينبغي أن أكون منهكاً، جسدياً وعاطفياً لكنني أشعر أنّ بوسعي العمل طوال اليوم

So you could work all day and go home alone on Christmas to an empty house without even a tree.
لذا يمكنك العمل طوال اليوم والذهاب لبيتك وحيدة في عيد الميلاد لمنزل فارغ حتي بدون شجره

Or maybe I just needed a release, you know, like you give those guys at work all day.
او ربما انا فقط احتجت الى تفريغ تعرفين ، مسألة مقابلة اولائك الرجال في العمل طوال اليوم

Well, the good news is I can work all night. No plans.
حسناً، الخبر السار أنّ بإمكاني العمل طوال الليل.

I believed him when he said he was at work all the time.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

The list won't help him now. We can work all day, but this liver won't stop bleeding.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

Uh, yeah, Mom, you know, we talk about work all day long, so...
أجل،أتعلمين يا أمي،نحن نتحدث .... عن العمل طوال اليوم،لذا

Yeah, that's' cause I've been at work all day.
نعم, لأني كنت في العمل طوال اليوم

She's good to work all day.
إنها موافقة على العمل طوال اليوم.

She had to work all the time and couldn't raise you right."
" كان عليها العمل طوال الوقت و لم تتمكن من تربيتك بشكل صحيح "

The gallery isn't open, Dylan's at work all the time anyway, and if it's this house?
بالضبط! المعرض ليس مفتوح، ديلان في العمل طوال الوقت على أي حال، وإذا كان هذا البيت؟

What is this? "All work and no play make Doris a dull girl"?
ما هذا ؟ "العمل طوال الوقت بلا مرح جعل دوريس فتاة مملة "؟

Because my father was used to working all the time, staying home was tough.
لأن أبي اعتاد العمل طوال الوقت كان البقاء في المنزل صعباً عليه

Yeah, that thing's been acting up all day.
أجل، أحياناً هذا الشيء يسيء العمل طوال اليوم.

- Since I have to be at the business all week, I'll find something that suits me better.
حينما أكون في العمل طوال الأسبوع، سوف أجد شيئاً يُناسبني أفضل.

In addition, the Assembly would have to work throughout the year, as did national parliaments.
وعلاوة على ذلك، فستبدأ الجمعية العامة في العمل طوال السنة بكاملها كما تعمل البرلمانات الوطنية.