"العمل على هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work on this
• working on this
• work on those
• work on the
• work on these
• working on these
• working on those
• to work this

She underlined the importance of ensuring a particular focus on the access to medicines of women as work on this issue moved forward.
وشددت على أهمية ضمان أن يكون هناك تركيز خاص على حصول المرأة على الأدوية وأن العمل على هذه المسألة يمضي قدماً.

So exactly how long were you planning to work on this essay?
إذن كم من الوقت تنوي بالتحديد العمل على هذه المقالة ؟

We continue to work on this issue, and we think we are going in the right direction.
ونحن نواصل العمل على هذه المسألة، ونعتقد بأننا نسير في الاتجاه الصحيح.

We are determined to keep working on this very important issue, which will redefine our territorial waters.
لقد عقدنا العزم على مواصلة العمل على هذه المسألة المهمة، التي ستحدد مجددا مياهنا الإقليمية.

Just work on those new aliases for when we do find him.
فقط العمل على هذه الأسماء المستعارة الجديدة لأننا عندما لا تجد له.

The work done on the text by all delegations, especially the Russian Federation, which initiated work on the document, should be applauded.
وينبغي الإشادة بالعمل الذي قامت به جميع الوفود بشأن هذا النص، خاصة وفد الاتحاد الروسي الذي استهل العمل على هذه الوثيقة.

work on these initiatives will continue through 1998, using seed funding from the Poverty Strategy Initiative.
وسوف يستمر العمل على هذه المبادرات في عام ١٩٩٨، باستخدام اﻷموال اﻷساسية من مبادرة الاستراتيجيات المتعلقة بالفقر.

The vital contribution of civil society has to be recognized and fostered in order for the United Nations to continue work on this issue.
ولا بد من الاعتراف بالمساهمة الحيوية للمجتمع المدني وتعزيزها كيما يتاح للأمم المتحدة مواصلة العمل على هذه القضية.

We therefore recommend that the Conference on Disarmament continue to work on this question, with a view to concluding its work as soon as possible.
ولذلك، نوصي بأن يواصل مؤتمر نزع السلاح العمل على هذه المسألة، بأمل إنهاء أعماله في أسرع وقت ممكن.

I would rather bite my own fingers off than work on this platform.
أنا أُفضل عض أصابعي على العمل على هذه المنصة.

If Brody Nelson doesn't work on this case, then neither do I.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية .. كذلك أنا سوف لن أفعل

We clearly cannot work on this case without it getting personal, and wasn't it just bad enough the first time around?
من الواضح أنه لا يُمكننا العمل على هذه القضية بدون أن يصبح الأمر شخصي و ألم يكن سيئًا بشكل كافي في المرة الأولى؟

Now, I know you two are in competition, and competition is always a healthy thing, but I want you to work on this pro bono case together.
والآن, أعلم انكما الإثنان في منافسة والمنافسة صحية دائماً ولكنني أريد منكما العمل على هذه القضية الخيرية معاً

I thought you decided not to work on this case.
إنه حقيقي إعتقدت أنك قررت عدم العمل على هذه القضية

I've been working on this launchpad for the last few months.
لقد تم العمل على هذه انطلاق في الأشهر القليلة الماضية.

Girl, I have been working on this hat all day.
فتاة، لقد تم العمل على هذه القبعة كل يوم.

Well, you know I like working on this car, Mr. Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

The Commission had continued to work on those issues, preparing effective private international legal texts from a technical and non-politicized perspective, which was one of the keys to its success.
استمرت المفوضية في العمل على هذه المسائل معدة لنصوص قانونية دولية خاصة فعالة من وجهة نظر تقنية وغير مسيَّسة وكان ذلك أحد مفاتيح نجاحها.

The working paper offered a useful framework for further work on the issue.
وتوفر ورقة العمل إطارا مفيدا لمواصلة العمل على هذه المسألة.

The parties have intensely debated the question of how to carry forward the work on these issues and have made a number of observations and recommendations.
فقد ناقشت الأطراف بحماس مسألة السبيل إلى تحقيق تقدم في العمل على هذه المسائل وقدمت عدداً من الملاحظات والتوصيات.

I know you think that working on these investigations helps keep your mind focused.
خمس سنوات؟ أنا أعلم أنك تعتقد بأن العمل على هذه التحقيقات يساعدك على إبقاء عقلك مركز

So keep working on those signs and posters.
.لذا اكملو العمل على هذه الملصقات و اللافتات اعتقد أنه سيكون

I'm the only one the aliens taught to work this machine.
فأنا الوحيدة التي علمها الفضائيون كيفية العمل على هذه الماكنة