"العمل معًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work together
• working together

We're gonna need to work together now, though.
على الرغم من ذلك، نحن بحاجة إلى العمل معًا الأن

Maybe we can work together, so no one murders anyone?
ربما بإمكاننا العمل معًا حتى لا يقوم أحدٌ بقتل الآخر؟

Do we work together, make a trade so we both get what we want?
هل يمكننا العمل معًا ونعقد صفقة لكي يحصل كلينا على ما يريده؟

And the same thing is happening on Earth, with a populace more interested in reality stars and political circuses than working together to solve the world's problems.
ونفس الأمر يحدث على الأرض بإهتمام البشر بحياة النجوم والسيرك السياسي بدلًا من العمل معًا لحل مشاكل العالم

And that way, we could keep working together.
وبهذه الطريقة يمكننا الإستمرار في العمل معًا

You know, I don't know why they say friends shouldn't work together.
أنتِ تعلمين, أنا لا أعلم تمامًا لمَ يقولون أن الأصدقاء لا يجب عليهم العمل معًا.

We can work together, find common ground again, son.
يمكننا العمل معًا ونجد مصلحة مشتركة مجددًا يا بُني.

We're gonna eat together, we're gonna watch TV together, we're gonna drive to fucking work together.
سنأكل معًا، ونشاهد التلفاز معًا ونذهب إلى العمل معًا

We can't work together if we can't trust each other.
لن نتمكَّن من العمل معًا لو لم نكن نثق ببعضنا البعض

Like-minded people need to work together if there's any hope for change in this world.
كالأناس العاقلة، عليهم العمل معًا إن كان هناك أي أمل لأي تغيير بالعالم

That ability for all parts of the brain to communicate, and to work together, help us make leaps in cognitive thinking.
تلك القدرة التواصلية بين جميع أجزاء المخ وقدرتها على العمل معًا تساعدنا على الإدراك السريع للأمور.

Hope we get to work together again someday.
آمل أن يتسنّى لنا العمل معًا مُجدّدًا يومًا مًا.

Yeah, we're not telling anyone yet, since married couples can't work together.
أجل, لم نخبر أي أحدٍ بعد بما أن ثنائي، الزوجان لا يمكنهما العمل معًا.

As with other wolves, the whole pack must work together if young are to be reared successfully.
كحال الذئاب الأخرى على أفراد القطيع العمل معًا لكي تصل صغارها لمرحلة البلوغ

The President and the Chief Executive Officer continue to work together to establish the new cabinet, pending which the incumbent ministers of the previous Government continue to serve.
وواصل الرئيس والرئيس التنفيذي العمل معًا على تأسيس الحكومة الجديدة، في الوقت الذي استمر وزراء الحكومة السابقة في أداء مهامهم.

And then you and me, we can, we can work together.
ثم أنت وأنا يمكننا العمل معًا.

Let's try to work together just once.
دعونا نحاول العمل معًا لمرة واحدة فقط

And you thought we wouldn't be able to work together.
وأنت ظننت بأننا لا نستطيع العمل معًا.

Which is why I think we need to keep working together.
ولهذا أظن أن علينا الاستمرار في العمل معًا

The side event will demonstrate what the United Nations system, working together, can tangibly contribute to the sustainable development of small island developing States.
وسيُبرز هذا الحدث الجانبي الإسهام الملموس الذي تستطيع منظومة الأمم المتحدة من خلال العمل معًا أن تقدّمه للتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.

But when we first started working together,
لكن عندما بدأنا العمل معًا أولاً،