"العمل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work here
• working here
• job here
• business here
• work around here
• this job
• action here
• work is available here
• it here
• operate here
• working around here
• work in here

But it's becoming obvious there are forces at work here that won't let us just walk away.
لكنه أصبح واضحا هناك قوى في العمل هنا هذا لن دعونا فقط سيرا على الأقدام.

I don't wanna work here. I don't wanna work anywhere.
لا أريد العمل هنا, ولا العمل في أي مكان.

Women can work here. They can go to school.
النساء بأمكانهم العمل هنا ، والذهاب الي الدراسة

If I stop working here now, he'll know something's up, all right?
‫إذا توقّفت عن العمل هنا الآن ‫سيعرف أن ثمة خطباً ما

15 years working here, and you do this to me?
خمسة عشر عام من العمل هنا وتفعلين هذا بي؟

Honey, I can't work here. lt's impossible. I've been trying.
أنا لا أستطيع العمل هنا هذا مستحيل. كنت أحاول

If people wanna work here, they play by my rules.
إذا اراد الناس العمل هنا فهم سيسيرون على قوانيني

Look, I hate Los Angeles like everybody else, but I have to work here because in any other part of the country I'm unemployable.
اسمعوا، أنا أيضاً أكره لوس آنجلس ولكني مجبَر على العمل هنا لأنه لا يوجد عمل لي في أي جزء آخر من البلاد

You wanna work here, I better be okay with it!
وإذا كنتم تريدون العمل هنا يجدر بكم كسب رضاي

More than chance has been at work here. More than mere chance.
أكثر من فرصة كانت فى العمل هنا أكثر من مجرد فرصة

Well, you've set a good example. But there's months of work here.
،حسناً، انتَ ضربت مثلاً جيد لكن هناك شهور من العمل هنا

I sort of didn't tell the bouncer I don't work here anymore.
إنني نوعاً ما لم أُخبر الحارس، بأنني توقفت عن العمل هنا

That apartment's been empty ever since I started working here.
تلك الشقّة كانت فارغة قبل أن أبدأ العمل هنا

It's only been a few days since I started working here.
ما هي إلا بضعة أيام منذ أن بدأت العمل هنا

But by that math, you could be working here forever.
اذا اتبعنا طريقة الحساب هذه يمكنك العمل هنا للابد

Y'all had to get fingerprinted when you started working here.
كان 'الل للحصول على بصمات عندما بدأت العمل هنا.

Ever since she started working here, you never have time for me.
منذ ان بدأت العمل هنا وانت لم تعد تملك الوقت لي

The advisory booklet highlights their rights and obligations while working here.
ويسلِّط الكتيِّب الإرشادي الضوء على حقوق هؤلاء والتزاماتهم أثناء العمل هنا.

I know you just started working here again, but to be clear, our job here at the DEO is to catch the aliens, not let them escape.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

I find it much more pleasant doing business here. Wait. Wait.
أرى أنه أفضل بكثير العمل هنا إنتظرِ ، إنتظرِ

Say, I'd love to get an inside scoop on what it's like to work around here.
اود ان احصل على سبق صحفي بالداخل على ماهو عليه العمل هنا

'Cause if you can't, it's gonna make it way too awkward for me to work here, and I really like this job.
لأنه إن كنت ترفض ذلك فهذا سيجعلني غير مرتاحة في العمل هنا وأنا أحب حقاً هذا العمل

Looks like a fair bit of action here today.
يبدو وكأنه عادلة قليلا من العمل هنا اليوم.

The draft programme of work is available here and related reports are available here.
ويمكن الاطلاع على مشروع برنامج العمل هنا وعلى التقارير ذات الصلة هنا.

If I don't like it here, I can leave.
إذا لم يعجبنى العمل هنا فيمكننى تقديم استقالتى

We can operate here for months completely off the grid.
يمكننا العمل هنا لمدة شهور بالكامل خارج نطاق الشبكة

So you're actually gonna stop working around here?
إذاً، ستتوقّف عن العمل هنا حقيقةً؟

So, do you guys want to work in here or in the kitchen?
لذا، أين تريدون العمل هنا أَو في المطبخِ؟