"العناصر الرئيسية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following main elements
• following key elements
• following major components
• following key components
• following elements
• following major elements
• following main components

The strategy for achieving the objective will include the following main elements:
سوف تشمل الاستراتيجية الرامية إلى بلوغ ذلك الهدف العناصر الرئيسية التالية:

The Task Force has further agreed that work in this area should include the following main elements:
واتفقت فرقة العمل كذلك على أن يشمل العمل في هذا المجال العناصر الرئيسية التالية:

The North American proposal includes the following key elements:
يتضمّن مقتَرح أمريكا الشمالية العناصر الرئيسية التالية:

141. The Security Section consists of the following major components:
141 - ويتألف قسم الأمن من العناصر الرئيسية التالية:

3. The MTSP contains the following key components:
3 - وتتضمن الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل العناصر الرئيسية التالية:

The enterprise risk management and internal control process would involve the following main elements:
وستشمل عملية إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية العناصر الرئيسية التالية:

12.3 The strategy for achieving the objectives of the programme will include the following main elements:
12-3 وتشمل الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق أهداف البرنامج العناصر الرئيسية التالية:

10. Accordingly, the structure of the future draft convention should include the following main elements:
10- وبناء على ذلك ينبغي لهيكل مشروع الاتفاقية المستقبلية أن يضم العناصر الرئيسية التالية:

the working group takes into account the following key elements identified by the workshop:
تأخذ جماعة العمل في الاعتبار العناصر الرئيسية التالية التي حددتها حلقة العمل:

6. The work programme comprised the following key elements:
6 - تضمن برنامج العمل العناصر الرئيسية التالية:

To affirm that the Arab concept of a political and security solution to the challenges facing the Iraqi people relies on the following key elements:
التأكيد على أن التصـور العربي للحـل السياسـي والأمني لما يواجهه العـراق من تحديـات يستند إلى العناصر الرئيسية التالية:

In particular, the working group should take into account the following key elements:
وعلى وجه الخصوص، ينبغي أن يأخذ الفريق العامل بعين الاعتبار العناصر الرئيسية التالية:

9. For such an outcome to be effective, it must contain the following key elements:
ولكي تكون هذه النتيجة فعالة، يجب أن تتضمن العناصر الرئيسية التالية:

Information activities during the mission period should take into account the following key elements:
وينبغي لﻷنشطة اﻹعلامية المضطلع بها في أثناء فترة البعثة أن تراعي العناصر الرئيسية التالية:

159. The Security Section is the product of an integrated security system and consists of the following major components:
159 - ويعد قسم الأمن نتاج نظام أمني متكامل، ويتألف من العناصر الرئيسية التالية:

78. The proposed ICT strategy for the Secretariat has been developed through a comprehensive process, resulting in recognition of the following key components:
78 - وقد تم إعداد الاستراتيجية المقترح اتّباعها في الأمانة العامة حيال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملية شاملة أسفرت عن تحديد العناصر الرئيسية التالية:

The Board's proposals, which were transmitted to the General Assembly in a note by the Secretary-General (A/52/753, annex), included the following elements:
واشتملت مقترحات المجلس، التي أحيلت إلى الجمعية العامة في مذكرة من الأمين العام (A/52/753، المرفق) على العناصر الرئيسية التالية:

Those instruments contain the main principles and lay down the specific regulations governing the following major elements:
وتتضمّن هذه الصكوك المبادئ الرئيسية واللوائح المحددة التي تحكم العناصر الرئيسية التالية:

7. The final document to be submitted by the Panel in 1997 for the consideration of the Commission could consist of the following main components:
٧ - ويمكن أن تتضمن الوثيقة الختامية التي سيقدمها الفريق الى اللجنة في عام ١٩٩٧ كي تنظر فيها العناصر الرئيسية التالية: