"العواطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotions
• emotion
• emotional
• passion
• passions
• sentiments
• emotionally
• affection
• sentiment
• affections
• empathy
• feelings

He is further socialized that crying and showing emotions is for girls.
وتجري تنشئته كذلك على أن البكاء وإظهار العواطف هو شيء للفتيات.

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

So, um, this job puts us in intense situations, emotions run high.
إذن هذه الوظيفة تضعنا في حالات شديدة، وتكون العواطف فيها مُرتفعة.

Showing emotion is part of being a sexy modern man.
إظهار العواطف يعتبر جزءًا من كونك رجلا معاصرًا مثيرًا.

The Special Rapporteur is aware that the question of religious symbols has engendered difficult and highly emotional debates within the concerned societies.
ويدرك المقرر الخاص أن مسألة الرموز الدينية أفضت إلى مناقشات صعبة تغلب عليها العواطف إلى حد كبير داخل المجتمعات المعنية.

You know that you can't quantify emotions based on an algorithm?
أتعرفين أنه لا يمكنك تحديد العواطف على أساس العمليات الحسابية؟

- Yeah. Yeah, next, you'll be telling me she smiles, has emotions.
أجل , فى المرة القادمة سوف تخبرنى أنها أبتسمت وعندها العواطف

A guy like Carmack is trained to put logic before emotions?
شخص مثل الدكتور كارماك مدرب على استخدام المنطق قبل العواطف

That would ruin any plan It related to the emotions.
هذا يمكن أن يحصل في أي خطة العواطف البائسة

emotions play a larger role in perception under stress or extreme circumstances.
العواطف تَلْعبُ أكبر دور في الفهمِ تحت الإجهادِ أَو الظروف المتطرّفة.

emotions have a habitof blinding one to the truth.
العواطف يمكن أن تعمي الأشخاص عن معرفـة الـحـقـيقـة

This guy sure doesn't process a lot of emotions, huh?
مؤكّد أنّ هذا الرجل لا يعالج الكثير من العواطف

I think it's a case of strong emotions making themselves heard.
اعتقد انها حالة من العواطف القوية ان يجعلوا انفسهم مسموعين

The actor plays on the emotions. That's half the battle.
يقوم الممثل باللعب على العواطف و تلك نصف المعركة

Well,men are complicated, Especially when it comes to dealing with emotions.
حسنٌ، الرجل معقدون خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع العواطف

what I'm trying to say is artists convey emotion.
أن ما أحازل قوله أن الفنانين ينقلون العواطف.

She couldn't handle the intense emotion, so she'd do something dangerous.
لا تستطيع تحمل العواطف الجارفة لذا تقوم بعمل شيء خطر

An anthem is an epic song, filled with a groundswell of emotion that somehow seems bigger than itself.
النشيد هو أغنية ملحميّة مليئة بموجة كبيرة من العواطف والتي تبدو بطريقة ما أكبر من نفسها

Why don't you deal with the whiny, emotional stuff?
لماذا لا تتعامل مع العواطف والبكاء وتلك الأمور؟

-...there is fire, there is passion. -Oh, my God...
وكان هناك كل تلك العواطف الثائرة يا إلهي

It is possible that the trials may ignite old passions among observers.
ومن الممكن أن تؤدي المحاكمات إلى إثارة العواطف القديمة فيما بين المشاهدين.

We most certainly shall, through our Government, convey those sentiments to that noble son of our people and our continent, and citizen of the world.
وبالتأكيد سوف ننقل من خلال حكومتنا هذه العواطف إلى ابن شعبنا البار وابن قارتنا والمواطن العالمي.

And while I am glad that you have opened yourself up emotionally to Gideon, do not let those emotions cloud your judgment.
وبينما أنا مسروره لأنكِ فتحتِ نفسكِ عاطفيا لـجيديون لكن لا تتركي هذه العواطف تطغى على حكمك

The family, a place of warmth and friendship, must rediscover the full sense of its primary meaning as a place for exchanging forgiveness and affection
ويجب أن تستعيد الأسرة، مكان الدفء والوئام، مغزاها الأول كمحيط للعفو المتبادل ودفء العواطف.

The painful lesson to be learned was that the market was driven as much by sentiment and perception as by facts.
أما الدرس الأليم الذي يجب أن يستخلص من ذلك فهو أن عجلة السوق تدفعها العواطف والتصورات بقدر ما تدفعها الحقائق القائمة.

Can the soul be satisfied with polite affections?
هل يمكنه أن يحبها؟ هل يمكن للروح أن ترضى بمثل هذه العواطف المهذبة؟

Look, I don't see why he expects false empathy along with the facts.
أترى, لا أدري لماذا ينتظر العواطف الكاذبة مع الحقائق

It was with mixed feelings I saw this region again.
إختلطت بي العواطف حين رأيت تلك المنطقة مرة أخرى