"العوده إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go back to
• return to
• to go back
• get back to
• back to the
• going back to

I just wish we could go back to this morning.
أتمنى فقط لو نتمكن من العوده إلى هذا الصباح

Cant drink anymore, I have to go back to the hotel
لا أستطيع أن أشرب ثانيةً حتى أستطيع العوده إلى الفُندُق.

♪ No, you can't go back to Constantinople ♪
â™ھ لا، لا تستطيع العوده إلى القسطنطينيه â™ھ

All prisoners return to their units immediately.
‫على جميع السجينات العوده إلى وحداتهن فورا.

No, it's fine. I should get back to the inn anyway.
لا مشكله ، علي العوده إلى الكوخ على أية حاله

The honor of going back to some asshole of a cell.
من أجل شرف العوده إلى زنزانة حقيره ما؟ تباً لك.

I don't care how sick I am. I have to go back to college.
انا لا أهتم بكم أنا مريضة ، يجب علي العوده إلى الجامعه

And then we can all go back to our pathetic lives, which I am obviously to blame for.
و بعدها يمكننا جميعاً العوده إلى حياتنا المثيره للشفقه والتي من الواضح انني الملام عليها

She wants to go back to her house and get some of her things.
تريد العوده إلى منزلها وتحظر بعد الأشياء الخاصه بها.

Can't we just go back to the way it was?
ألا نستطيع العوده إلى تلك الطريقة من جديد؟

I can't go back to working at that car wash.
لا أستطيع العوده إلى العمل في غسيل السيارات ، مستحيل

No, I do not want to go back to China, or to any palace in any country
لا ، أنا لا أريد العوده إلى الصين أو إلى أى بلد أو قصر

My hip is better, I can handle the stairs, and you said when I got strong enough I'd get to go back to my house.
تحسنت اوراكي ، يمكنني صعود السلالم وانت قلت ، عندما اكون بصحةٍ جيده يمكنني العوده إلى المنزل حينها

We must return to thebes.
علينا العوده إلى ثيبز تستطيع ثيبز الإنتظار

But all I can do is return to the scene of my own crime.
ولكن كل ما يمكنني فعله الآن هو العوده إلى مسرح الجريمه.

She's resting. If we can get back to these questions...
، إنها نائمه الآن أيمكننا العوده إلى تلك الأسئله؟

About five years ago after my injury, all I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

To be honest, I don't even feel like going back to that house.
حتى أكون صادقاً معك لا أشعر برغبه فى العوده إلى المنزل