"العيش مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live with that
• live with it
• living with that

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

And if the boys have to spend one night in lock-up to catch a killer, I can live with that.
وإذا كان على الفتيين أن يمضيا ليلة واحدة في الحجز لأعتقل القاتل، يمكنني العيش مع ذلك

I don't know if I could live with that.
أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش مع ذلك.

And if that's not what you want, and I'm not the right fit, then I can live with that.
وإذا لم يكن هذا ما كنت تريد، وأنا لست على حق مناسبا، ثم لا أستطيع العيش مع ذلك.

If we have any chance, I have to tell you what I want, and you have to decide if you can live with it or not.
إذا كان هنالك أي فرصة يجب عليه أخبارك ماذا أريد ويجب أن تقرر إذا كنت قادرًا على العيش مع ذلك أم لا

I know my friend is still in there, and I'm gonna have to live with that.
أنا أعرف يا صديقي لا يزال هناك، وأنا قد ستعمل على العيش مع ذلك.

He's going to have to feed on people, if he hasn't already, and I want to help him be able to live with that.
سوف يضطر أن يتغذّى على البشر , هذا لو لم يفعلها أصلاً و أريد أن أساعده حتى يكون قادراً على العيش مع ذلك

I mean, I'm okay with that. I can live with that.
أعني أنا موافقة مع ذلك يمكنني العيش مع ذلك

Man, I'm not sure I could live with that.
لا اعتقد أنه يمكنني العيش مع ذلك يارجل

I was gonna say ship him, but I guess I can live with that.
كنتُ سأقول اشحنُوه و أظنني أتمكن من العيش مع ذلك

David McNeil's daughter to be in danger, I can't live with that.
بنت ديفيد مكنيل فى خطر, لا استطيع العيش مع ذلك.

Without a first-rate roadie crew, we'll never have a psychedelic show, and I can't live with that, OK?
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا معرض يشرح النفس ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟

I'd have to kill her. I can't live with that, not even for a day. Forget about eternity.
يجب أن أقتله ,لا يمكنني العيش مع ذلك ليس حتي ليوم أنسي أمر الأبدية

I'll stay and take care of it. Well, I can't live with that sort of thing.
انا سأبقى وأتولى أمر هذا حسناً ، أنا لا أَستطيع العيش مع ذلك النوع من الأشياء

What it must be.'Cause it's not the sickness. I can live with that.
ما يجب أن يكون، لأنه ليس الغثيان يمكنني العيش مع ذلك

I can live with that, I've known despair too.
. أستطيع العيش مع ذلك . لقد عرفت اليأس أيضاً

Revive the Giant Warrior, defy both great powers and learn to live with that thing.
أحياء المقاتل العملاق ليتحدى كل القوى العضمى وتأقلم على العيش مع ذلك

Actually, I can live with that.
في الواقع، يمكنني العيش مع ذلك

And if you can't live with that, then... then so be it.
وإذا لم تستطيعي العيش مع ذلك... فليكن كذلك.

Okay, say I got "the rot," brah. I mean, can't we live with it?
حسناً ,إذا إعتبرنا ذلك, أخي هل يمكننى العيش مع ذلك العفن

Miss Savoy I make my living with that boat, and I live on it.
آنسة سافوي أنا أصنع العيش مع ذلك المركب وأعتاش عليه