"العيش هكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live like this
• live like that
• living like this
• live this way
• live with that
• live with yourself
• living this way
• live that way
• living like that

Look, you guys, I can't live like this, okay?
انظرو يا رفاق لا يمكنني العيش هكذا حسنا؟

It's like you don't realize you don't have to live like this.
الأمر مثل , أنك لا تعين أنه ليس عليكِ العيش هكذا

I know you're hurting, but you can't live like this.
اعلم انكي تتألمين , ولكن لا يمكنك العيش هكذا

You're fooling yourself. You know you can't live like that.
أنتي تدمرين نفسك تعلمين أنك لن تستطيعي العيش هكذا

Everyday is gonna make us want to rip our fingernails out if we have to keep living like this.
كل يوم سوف يجعل منا نريد ان نمزق اظفارنا ان كان علينا ان نحافظ على العيش هكذا

I can't live like this anymore, Frank, and neither can my kids.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

ANY GUY WHO MAKES $130,000 A YEAR DOESN'T live like this.
اي شخص يحصل على 130 الف لا يمكنه العيش هكذا

I can't live like this, with cameras watching everything we do.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

You won't have to live like this for much longer.
لن يكون هنالك داع لاستمرارك في العيش هكذا لوقت أطول

I tell you every time... you do not need to live like this.
كل مرة أخبركِ ذلك، لستِ مجبرة على العيش هكذا

Did you escape North Korea risking your life... so you can live like this?
هل هربت من كوريا الشمالية مخاطراً بحياتك حتى تتمكن من العيش هكذا ؟

Buddy, I love you, but I can't live like this anymore.
بادي ، انا احبك، ولكن لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

If we're going to live like this then you may as well fuck off.
إنْ كنا سنستمر فى العيش هكذا إذن عليك أيضاً أن تنصرف.

You got to change, man. You can't live like that.
يجب أن تتغير يا رجل, لا يمكنك العيش هكذا.

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

God, I couldn't live like that. If you were my husband.
يا إلهي, لا أستطيع العيش هكذا لو كنت زوجي.

We can't keep living like this you need to help me.
لا يمكنك أن تستمر في العيش هكذا عليك أن تساعدني

Because if we keep living like this I think we'll just keep hurting each other and, you know, we'll get to a point where I don't know if we can fix it.
لأنه إذا واصلنا العيش هكذا أعتقد أننا سوف يضر بعضا بعضا وسنصل الى نقطة حيث لا أعرف ما اذا كنا نستطيع إصلاحها

I can't imagine how tough it is for you guys to live this way.
لا أتخيل مدى صعوبة العيش هكذا عليكم يا رفاق

And then that's on my head and I can't live with that shit so fuck you.
وهذا ما افكر به لا أستطيع العيش هكذا لذا، تباً لك.

I don't know how you live with yourself.
"لا أدري كيف تستطيعين العيش هكذا"

Dude, I'm done living this way... I want to start over now.
يا رجل, لقد سئمت العيش هكذا أريد أن أبدا من جديد

I can't live that way. And you knew that from the beginning.
لا يمكننى العيش هكذا أنت تعرفين منذ البداية

living like that made me grow up fast -- responsible, sober, always on call, never spoke up, never went to a house party, never jumped in a pool, never even learned to swim.
العيش هكذا, جعلنى أكبر سريعًا مسئولة,رصينة,جاهزة لأى شئ,لا أتحدث كثيرًا لا أذهب لحفلات و لا أقفز فى أى مسبح