"الغباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• dumb
• stupidity
• foolish
• idiot
• fool
• idiotic
• foolishness
• jerk
• dull
• silly
• stupidly

You're too smart to be talking this stupid, Sherlock.
أنت ذكي جدا لأن تتحدث هذا الغباء, شارلوك

Do you think it was stupid to come to Paris?
هل تظن أنه كان من الغباء القدوم إلى باريس؟

Because I'm stupid, it's true, but not that stupid.
لأنّي غبي، هذا صحيح لكنّي لست بهذا الغباء

Then you should know that what you're doing is hella dumb!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

It's a slippery slope from acceptance to complacency, and I am not a fan of complacency because it leads to stupidity and obesity.
إنه منحدر زلق من القبول إلى الرضا عن النفس وأنا لست من المعجبين بالرضا عن النفس لأنه يقود إلى الغباء والبدانة

Everything he did revolved around the stupid men's rights group he started.
كل شيء فعلة يدور حول الغباء مجموعة حقوق الرجال الذي بدائها

At least I don't have to wear a stupid dress.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

You stupid idiot. I've never seen anyone so stupid.
أيتها الغبية الحمقاء، لم أر أحدًا بهذا الغباء

It would be stupid to dismiss anything at this point.
سيكون من الغباء إستبعاد أي شيء عند هذه المرحلة

All right, now look, you've gone from crazy to stupid.
حسنا اسمعي انت الآن تتصرفي من الجنون إلى الغباء

I knew it was stupid to be on the road, but I felt like I couldn't stop.
كنت اعرف انه من الغباء كونى على الطريق لكن شعرت و كأنى لا يمكننى التوقف

I don't understand how men can be so stupid.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

If you were not so stupid, would not be in this mess.
لو لم تكن بهذا الغباء , لما حصلت لنا هذه الفوضى.

-I'm so stupid. -no, no, no, no, you are not stupid.
انا في منتهى الغباء لا, لا, لا انتي لست غبية

Maybe it's an experiment to study how stupid two people can actually be to allow this to happen.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

I think it's stupid to change the character of Ulysses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

I was right about it being stupid to blame me.
لقد كنت محقاً بشأن أنه من الغباء أن تلوميني

I don't like no motherfuckers playing dumb with me.
لا أطيق مزيد من الأوغاد يدعون الغباء معى

Loyalty to the point of stupidity sometimes... but loyalty nonetheless.
الإخلاص إلى نقطة الغباء أحيانا.. ولكنه الإخلاص رغم ذلك.

1984 was a very foolish time to Twisted Sister.
1984 كان وقتا الغباء جدا أن تویستد سیستر.

Do you think I'm such a fool that I'd get manipulated knowing what's going on?
أتعتقدين أنني بهذا الغباء كي لا أعلم ما الذي يحدث؟

Your motives were good, even though your reasoning was perfectly idiotic!
أن نواياك حسنة ولكن تصرفك هذا فى منتهى الغباء

I mean for cutting the foolishness out of hearts!
إن الهدف منها كبح الغباء الذي في أعماقنا

Some jerk off hasn't been out of jail six months, gets drunk gets busted up in a fight so he goes home and gets a gun and comes back later and shoots the guy.
بعض الغباء لا ينقضى بعد قضاء ستة أشهر فى السجن كان ثملا و إشتبك فى مشاجره فذهب لمنزله و أخذ مسدسا

Fighting with you is so dull I'm afraid I might fall asleep.
قتالك في منتهي الغباء اخاف ان اسقط نائماً منك.

It's silly for you not to be working on something just because of this tutoring job.
من الغباء ان لاتكونين تعملين في شي فقط من اجل عملكِ كمعلمه

And if she was stupidly treating the doll like a real infant, then she was surely ruining it!
وإذا كانت بذلك الغباء لتعامل الدُمية مثل الرضيع الحقيقي إذاً فهي خرّبتها بكل تأكيد