"الغبار السحري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pixie dust
• fairy dust
• magic dust
• the pixie-dust

So, what do you think of the pixie dust Express?
ما رأيك في ألة توصيل الغبار السحري فائقة السرعة

The blue pixie dust restores the pixie dust tree.
الغبار السحري الازرق سيعيد إحياء شجرة الغبار السحري

You need more pixie dust, and you can't tell me why?
تحتاجين المزيد من الغبار السحري و لا تريدين إخباري لماذا؟

Even if you hadn't played Titania and sprinkled fairy dust in their eyes?
حتى إذا لم تقومي بلعب دور الساحرة ونثر الغبار السحري على أعينهم؟

The Sandman was a mythical character who would sprinkle magic dust in the eyes of children while they slept.
كان للمنوم طابع إسطوري الذي من شأنه أن يرش الغبار السحري في أعين الأطفال و هم نائمون

A Dust Keeper Fairy who's always out of pixie dust.
حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً.

Dust Keepers are forbidden to tamper with pixie dust.
الحُراس محرم عليهم العبث في الغبار السحري.

Now, I can finally figure out everything pixie dust is capable of.
والآن بوسعي أن أعرف قدرات الغبار السحري كلها.

He doesn't really think we should tamper with pixie dust.
يظن أنه لا يجب أن نعبث في الغبار السحري أبدًا.

Without it, the tree can't make pixie dust.
بدونه، لن تتمكن الشجرة من صنع الغبار السحري.

No reason I should have all the fun with the pixie dust.
لا سبب يجعلني أحظى بالمتعة وحدي مع الغبار السحري

Now, remember, you get the most blue pixie dust if you maximize the moonstone's exposed surface area.
الاَن، تذكري بأنه سيكون لديك الكثير من الغبار السحري الأزرق إذا جعلت أكبر مساحة من الحجر القمري مكشوفة

But I was thinking, if using one moonstone creates blue pixie dust, using two would create even more.
لكنت أتسائل إن كان حجر قمري واحد يصنع الغبار السحري الأزرق، لما لا يكون إثنان منه إستعمال حجرين سيكون أفضل بكثير

Without the blue dust, the pixie dust tree would grow weak, and things would be pretty tough around here, believe you me.
بدون الغبار السحري الأزرق غبار الشجرة سيكون ضعيفا و سيكون كل شيئ صعب بدونه، صدقني

Anyway, I was wondering, can I have some extra pixie dust?
على كل حال،كنت أتسائل هل يمكنني الحصول على المزيد من الغبار السحري

And then he didn't even share his pixie dust because he cares more about the stupid rules than he does about me...
و بعدا ذلك لم يستطع حتى أن يمنحني المزيد من الغبار السحري لأنه يكترث لهده القوانين الغبية ...ثم بعد ذلك

Your Majesty, I've never seen this much blue pixie dust before.
جلالتك، لم أرى في حياتي مثل هذه الكمية من الغبار السحري الأزرق

Otherwise there will be no more pixie dust.
وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري

'Cause the blue fairy dust Surely packs a mighty wallop Only takes a dollop
"لأن الغبار السحري الأزرق لديه وجبة كبيرة دسمة"

'Cause the blue fairy dust Surely packs a mighty wallop
"لأن الغبار السحري الأزرق لديه وجبة كبيرة دسمة"

What, he has wings, he can fly, he sprinkles magic dust all over the place?
-أجل ألديه أجنحة و يطير -و ينشر الغبار السحري في كل مكان ؟

Terence, have you delivered the pixie-dust rations to the scouts yet?
تورنس"، هل سلمت حصص الغبار السحري" للجنيات الكشافة؟