"الغبيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stupid
• idiot
• dumb
• fool
• asshole
• moron
• schmuck
• twerp
• thick
• dumbass
• bonehead

What are we doing in this stupid parking garage?
ما الذي نفعله في مرآب السيّارات الغبيّ هذا؟

They do stupid crap like this to feel special.
ومن ثم يصنعون هذا الهراء الغبيّ للشّعور بالتميز

I mean, you can't tell me what's under your stupid tarp.
أعني، لا تستطيع إخباري حتّى بما يوجد تحت غطائك الغبيّ

Now keep his idiot friend secured and await salvation.
الآن أبقي صديقه الغبيّ مسجونا و لننتظر الخلاص.

Can we talk about the irony in us blowing up the only place dumb enough to hire us?
أيمكننا التحدُّث عن مفارقة تفجيرنا المكان الوحيد الغبيّ كفاية لتشغيلنا؟

let me take you to the stupid BB for the weekend.
دعيني آخذكِ إلى هذا النزل الغبيّ عطلة هذا الأسبوع, لأشكركِ

All right. Where's this stupid magic passage she needs to open?
حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟

You did all this to me so you could be stupid mayor!
فعلت كل هذا بي حتى تتمكن من أن تصبح العمدة الغبيّ

That stupid way you talk politely to everyone.
أسلوبك الغبيّ في محادثة الجميع بشكل مهذّب.

That was stupid kids doing stupid things, but I talk to her.
ذاك الفتىَ الغبيّ يقوم بأمور غبيّة لكنني تحدّثت إليها

I'm glad my kids forced me into getting on that stupid thing.
إنني سعيد بأن أطفالي أرغموني على استخدام ذلك الموقع الغبيّ.

And then 30 more seconds to answer a few questions about that stupid vault.
ثم سأمهلك 30 ثانية أخرى لإجابة بضعة أسئلة عن ذلك القبو الغبيّ.

There's nobody home, stupid fuck!
لـيس هـناك أحـداً في المنــزل , أيـها اللعين الغبيّ

I still have feelings for you, stupid.
لازلت أكّن لك بعض المشاعر أيضاً أيها الغبيّ

I want stupid koala corsages and a prom.
أريد وسام صدر الكوالا الغبيّ وحفل نهاية العام

How could I trust this idiot with something so important?
أنّى أثق بهذا الغبيّ في شيء في غاية الأهمّيّة؟

It's a little metaphor called hope, you idiot.
إنّه مُجرّد تعبيرٌ مجازيّ صغير يُدعى الأمل، أيُّها الغبيّ

We always suspected the idiot in the tux couldn't have done it on his own.
لطالما اشتبهنا أنّ الغبيّ ذا الحلّة ما كان ليصنعها وحيدًا.

So you stood there, and you played dumb while your people were breaking into my facility?
إذًا أنتَ تقف هنا، وتلعب دور الغبيّ بينما كان طاقمكَ يقتحم منشأتي؟

I pity the fool who messes with B.A. Backstrom.
أشفق على الغبيّ الذي يتجرأ على العبث معنا

This is a loan, you asshole. I'm gonna pay you back.
هذا قرض أيّها الغبيّ سأسدّد لكَ الدّين

You know what this moron doesn't realize is I got nowhere to go but home, and I never want to go there.
لعلمك، ما لا يُدركه هذا الغبيّ أنّي لا أذهب إلّا للمنزل، وإنّي لا أرغب بالذّهاب لهُناك قطّ.

It's the Space Needle, not the Eiffel Tower, you schmuck.
إنّها "سيبس نيديل" ليس "برج إيفل" أيّها الغبيّ

Of course I'm talking about Delta, you twerp!
بالطبع أنا أتحدّثُ عن "دلتا"، أيها الغبيّ!

I've been through the thick and thin of it.
أنا اكون خلالها الغبيّ والنحيف فيها.

- It's called insulation, dumbass.
إنّها تسمّى مادّة عازلة، أيّها الغبيّ

Well, I guess even a bonehead like you could understand that a man acquires this over a period of 50 years.
أعتقد أنّه حتّى الغبيّ مثلك بوسعه أن يدرك أنّ الرجل يقتني هذه على مدى 50 عاماً