"الغرفة عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• room when
• room whenever

Even a group of top-notch, einstein-type professionals feel the urge to get out of the room when the boss comes in.
حتى لو كانت مجموعه من المتميزين محترفون من نوع اينشتاين يشعرون برغبة ملحة للخروج من الغرفة عندما المدير يدخل

I can't be in the room when Eden gives birth.
لا يمكنني أن أتواجد في الغرفة عندما تلد إيدين

Inspector Wright testified that he was not present in the room when the author made the caution statement, and that he had not assaulted him previously.
وشهد المفتش رايت بأنه لم يكن موجودا في الغرفة عندما قدم الشاكي البيان بيمين، وأنه لم يعتد عليه قبل ذلك.

The pathogen must have still been in the room when we first got in.
يجب أن يكون الممرض لا يزال في الغرفة عندما وصلنا لأول مرة.

This imbecile wasn't even in the room when you took him down, so you should ask yourselves,
لم يكن هذا إمبسيلي حتى في الغرفة عندما كنت أخذته إلى أسفل، لذلك يجب أن نسأل أنفسكم،

If the sunlight was able to penetrate the room when the sun was lower in the sky, then the paper would be equally faded, top to bottom.
إذا كان ضوء الشمس قادر على إختراق الغرفة عندما تكون الشمس منخفضة في السماء إذن فالورقة يجب أن تبهت تماماً من أعلى إلى أسفل

What changes in a room when you guys are alone together and then somebody else walks in?
ما الذي يتغير في الغرفة عندما تكونوا لوحدكم و من ثم يدخل شخص أخر عليكم ؟

You know, I think Elton John had this room when he gave birth.
أنت تعرف، أنا أعتقد كان التون جون هذه الغرفة عندما أنجبت.

You were in the room when he was struck by the street lamppost that flew into the apartment?
كنت في الغرفة عندما طار عمود الإنارة من الشارع للشفة؟

No, I saw her sneak out of the room when you started talking about the Devil's Trap.
كلا، لقد رأيتها تتسلل إلى خارج الغرفة عندما بدأت التحدث عن مصيدة الكائن الشيطاني

What happened in that room when you turned off the camera? Nothing.
ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟

I mean, can you imagine the nightmarish cacophony of rage sounds that will emanate from that room when he finally enters a live human woman after years...
أعني, أيمكنك تخيل الصرخات المتقطعة المرعبة والغاضبة التي ستخرج من تلك الغرفة عندما أخيرًا

But I think I speak for everyone in this room when I say that little prick owed me money.
لكن أعتقد انني أتحدث لكل شخص فى هذه الغرفة عندما أقول أن هذا الأحمق كان يدين لي بالنقود

He told me about how he was in the room when his dad died, and that he saw his soul rise from his dead body.
قال لي كيف أنه كان في الغرفة عندما توفي والده، وأنه رأى صعود روحه من جسده الميت.

One of the two other people who were in the room when you told me.
الشخصان الآخران اللذان كانا في الغرفة عندما أخبرتني بالأمر

She was in the room when the king received this financial crisis.
كانت في الغرفة عندما تلقى الملك هذه الكوارث المالية

In the room when I'm completely exposed to the world?
في الغرفة عندما أكون معروضة على العالم ؟

Ken convinced me we need to at least be in the same room when the marriage is certified.
نعم , لقد أقنعني كين بذالك أننا بحاجة إلى أن نكون على الأقل في نفس الغرفة عندما يكون الزواج معتمد.

If she was inside this room when the ski mask came off the killer's face, she may be able to make an id.
لو كانت بداخل هذه الغرفة عندما أنتُزع قناع التزلج من على وجه القاتل فربما هي تستطيع التعرف على هويته

Would you like to be in the room when I tell her
إذًا، أتريد أن تكون في الغرفة عندما أخبرها،

You may gently bring your energy back into the room whenever you feel ready.
تستطيعون إعادة طاقتكم بلطف إلى الغرفة عندما تشعرون بالإستعداد