"الغروب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sundown
• the sunset
• dusk
• sunsets
• sun
• dawn
• dark
• sunrise
• nightfall
• twilight

One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

We worked from sundown to sunup, seven days a week.
عملنا من وقت الغروب حتى الشروق، سبع أيام أسبوعياً

That rate, by sundown, he'll have eaten most of us.
على هذا المنوال سيكون قد أكلَنا جميعاً قبل الغروب

So it's just you that thinks the two of you's slinking off into the sunset together, is it?
اذا انه فقط انتِ من تعتقد ان كلاكما يخرج بسرية ليشاهد الغروب معاً ، أليس كذلك؟

Tina, it's Daffy. Meet me at the sunset room in an hour.
تينا , انة انا دافى قابيلى فى غرفة الغروب خلال ساعة

Two more units in the air at dusk double our firepower.
وحدتين أكثر في الهواء عند الغروب .لمضاعفة قوة النيران لدينا

I enjoy sunsets long walks on the beach, and frisky women.
، أحب الغروب ، السير على الشواطئ و السيدات الجميلات

We're OK in the sun, but at dusk it starts to freeze.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

State of Mississippi wants this here ditch cleared by sundown.
إن الولاية تريد أن تنجز هذه القناة بحلول الغروب.

Okay, and last one-- termination order on Operation sundown.
حسناً .. و الأخيرة طلب إنهاء عملية الغروب

Visits are of necessity brief, since security regulations demand that MINUGUA teams return to their base offices before sundown.
والزيارات التي يقومون بها قصيرة بالضرورة ﻷن اﻷنظمة اﻷمنية تقضي بأن تعود أفرقة البعثة إلى مكاتبها اﻷساسية قبل الغروب.

I could call the circle and have you gone by sundown.
يمكنني إستدعاء المجلس وبحلول الغروب سترحل

See if anybody came in with bite wounds, uh, between sundown and this morning.
لتري لو ان احد ما حضر بجروح وعضات ما بين الغروب والصباح

You've got until sundown tomorrow to decide which you prefer.
أمامك حتّى الغروب غداً لتقرّري أيّهم تفضّلين

Thanks, but I'm live-tweeting my trick-or-treaters, so if you'll excuse me, I'm on the clock for sundown.
حسنا اذا سمحتي لي، سأكون على الوقت قبل الغروب

says the prince as he rides off into the sunset.
هكذا يقول الأمير و هو يقود جواده لحظة الغروب

Or watching the sunset, or just walking along the beach.
أو مشاهدة الغروب أو فقط المشي على طول الشاطئ

One lira for the sunset. Sit down here, please.
مشاهدة الغروب بليرة واحدة أجلس هناك من فضلك

When the Panel left the camp at dusk, it witnessed a military vehicle with armed individuals driving to the camp.
وعندما غادر الفريق عند الغروب شاهد مركبة عسكرية تحمل أفرادا مسلحين تسير نحو المخيم.

Unfortunately, she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one
للآسف أحبت الغروب أكثر من المفاتيح وأنتهي بها الآمر مختفية في غروب ما

The sun is about to set. I pray at this time.
الشمس على وشك الغروب أنا أقوم بالصلاة في هذا الوقت

We'll take on three barrels of fresh sausage and sail at dawn.
سوف نحمل ثلاثة براميل من النقانق الطازج و نبحر عند الغروب

We got about three hours before dark. How about some half-and-half?
لدينا حوالي 4 ساعات قبل الغروب ما رأيك بشرب الخليط؟

The restaurant's covered for the weekend, and you have not lived until you've seen a sunrise out there.
إن المطعم مغطى عليه للأسبوع و أنت لا تكوني حية . إلا إذا رأيت الغروب هناك

Milan Reba testified that he noticed at nightfall a person on the balcony of the flat of the deceased at the time of the incident and at trial identified this person as the defendant.
وشهد ميلان ريبا أنه لاحظ عند الغروب شخصا في شرفة شقة المتوفاة وقت الحادث وفي المحاكمة حدد هذا الشخص بأنه المتهم.

- indeed. - twilight or dawn.
من الشروق أو الغروب يُمكننا التحدث عن بصيص الغروب