"الغواصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sub
• submarine
• boat
• underwater
• ship
• U-boat
• board
• submersible
• USS
• vessel
• submarino

Naval sub went dark and sank to the ocean floor, mid-Pacific.
الغواصة البحرية أظلمتْ وغَرقَ إلى قاعِ المحيط، منتصف المحيط الهادي.

He wanted to be up there so he could swim to the sub once they'd sunk us.
بل أراد أن يكون هناك لكي يكون قادر على أن يسبح إلى الغواصة عندما يغرقوننا

Heading into open sea with no ears and no idea where that sub is prowling... that's suicide.
التوجه الى المياه المفتوحة دون أي آذان وليس لدينا فكرة عن مكان الغواصة هذا انتحار

Secondly, the submarine never resorted to the well-established procedure of sending out distress signals when it allegedly encountered engine trouble.
ثانيا، لم تلجأ الغواصة إلى اﻹجراء المتبع بإرسال إشارات استغاثة عندما واجهت على ما يزعمون مشكلة في محركها.

It appears that upon completing their mission in about an hour, these three returned to the submarine.
وقد عاد هؤلاء الثلاثة على ما يبدو إلى الغواصة بعد إنجاز مهمتهم في حوالي ساعة.

Sir, I believe this is crush depth for this particular boat.
سيدى انا اعتقد ان هذا العمق سوف يسحق هذة الغواصة

Even if we use our non-lethals, the instant those civilian boats see us, they'll give our position to the sub.
،حتى لو إستخدمنا الأسلحة الغير مميتة ،اللحظة التي ترانا فيها تلك القوارب المدنية سوف يعطون موقعنا إلى الغواصة

'The sub not only gives us stunning 360-degree views,'it allows us to dive to depths where no unprotected human has ever been.'
الغواصة لا تعطينا فقط مناظر خلابة 360 درجة، تسمح لنا بالغوص إلى أعماق حيث لم يستطع بلوغها أي إنسان غير محمي.

They knew capturing a Jerry sub could be a one-way ticket.
يعرفون أن آسر الغواصة يمكن أن يكون تذكرة ذهاب فقط

In five minutes I could disarm a nuke sub.
يمكنني نزع سلاح الغواصة النووية في خمس دقائق

If I'm going on that sub with you, I need a firearm.
لو أني سأنزل إلى الغواصة معك، فأنا في حاجة إلى سلاح

And that idea about cutting back on the Phantom sub.
وتلك الفكرة حول وقف التمويل على مشروع الغواصة الشبح

The south Korean side claims that the submarine infiltrated their territorial waters.
ويدعي جانب كوريا الجنوبية أن هذه الغواصة تسللت إلى مياهه اﻹقليمية.

But, according to our investigation, the submarine was in the high seas, 12.7 miles offshore, when it got wrecked.
لكن، وفقا لتحقيقاتنا، كانت الغواصة عند غرقها في أعالي البحار على بعد ١٢,٧ من اﻷميال من الساحل.

Did you hear about the guy on the French submarine?
هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟

Under the San Fernando Sea. Shark Three submarine, one-man submersible.
اسفل بحر فرناندو هذه الغواصة الجديدة ستقودك الى هناك

This way! The submarine pens are up above us.
من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

The briefing can wait. Please, show me the boat.
الاجتماع يمكن أن ينتظر من فضلك, ارنى الغواصة

The untested reactor officer you put on this boat.
ضابط المفاعل الغير مختبر الذى وضعته على الغواصة

The use of autonomous underwater vehicles in generating environmental data is an excellent initiative.
ويشكل استخدام المركبة الغواصة المستقلة في إنتاج البيانات البيئية مبادرة ممتازة.

Killing me is their only way out of this ship.
إن قتلي هي فرصتك الوحيدة للخروج من هذه الغواصة

Now, this submarine was based on the U-boat design.
الأن، هذه الغواصة مبنية وفقاً لنفس تصميم السفينة.

A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine.
وورد في السجل الذي عُثر عليه في الغواصة تفاصيل مهمة الغواصة.

Like the USS Bonefish, electrical fire.
مثل الغواصة الامريكية بونوفيش حريق كهربائي

Fourthly, there is clear evidence that the submarine's engine had been in perfect functioning condition until the vessel arrived on shore.
رابعا، هناك دليل واضح على أن محرك الغواصة كان في حالــة جيدة مــن حيث اﻷداء إلى حين بلوغ الغواصة الشاطئ.

This officer then forced his right knee into his back, and began to pull the plastic bag backwards, suffocating him until he bled from his nose, ears and from the abrasions on his face (technique known as " dry submarino " ) before finally losing consciousness.
ووضع هذا الفرد بعد ذلك ركبته اليمنى بقوة على ظهره وبدأ يسحب الكيس إلى الخلف مما تسبب في اختناقه وإصابته بنزيف من الأنف والأذنين ورضوض بالوجه (الأسلوب المعروف باسم " الغواصة الجافة " ) قبل أن يفقد أخيراً وعيه.