"الغير شرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• illegal
• illegitimate
• ill-gotten

Oh, I dabble in black market upgrades and assorted illegal tech.
لقد عملت في السوق السوداء للترقية والتكنولوجيا المتنوعة الغير شرعية

He's a daredevil, but he's not into illegal things.
إنه مخاطر لكنه ليس في الأشياء الغير شرعية

What's stopping us is six bedrolls full of illegal handguns.
ما يوقف ستة مراتب مليئة بالمسدسات اليدوية الغير شرعية

Giant, hairy narcissist who's pretending to be interested in his illegitimate daughter, when all he really wants is...
ضخم , شعرك نرجسي والذي يدّعي انه مهتماً بإبنته الغير شرعية ... ولكن كل مايريده حقاً

It seems you've been involved in certain illegal activities.
يبدو أنك مشترك في بعض الأنشطة الغير شرعية

Has a record of trading illegal tech on the black market.
لديه سجل في تداول التقنية الغير شرعية في السوق السوداء.

Suzanne Dutchman, while your name is on the account associated with your husband's alleged illegal activities and while you did stand to profit from your husband's actions,
سوزان دوتشمان، بينما اسمك على الحساب المرتبط باعمال زوجك الغير شرعية المزعومة وبينما أنت تربحين

Hey, did you ever hear about those illegal baby-fighting rings they got in the border?
هل سمعت عن حلبات القتال الغير شرعية للأطفال على حدود البلاد ؟

illegal missions unsanctioned by the UN, that's why it's all hush-hush.
أجل المهمات الغير شرعية غير مقرة من الأمم المتحدة لهذا السبب نبقى صامتين

And I'll tell you what risk I'm not gonna take. I'm not storing 50 boxes of illegal Donny Osmond albums.
و سأخبرك بالمجازفة التي لن اقوم بها لن اخزن خمسين صندوقا من البومات دوني الغير شرعية

The only way to be that accurate is with illegal surveillance on a massive scale.
الطريقة الوحيدة لأكون بهذه الدقة هي بالمراقبة الغير شرعية في نطاق ضخم

The only way to be that accurate is with illegal surveillance on a massive scale.
الطريّقة الوحيدة التي يمكن أن نكون بها بهذه الدقة هي بالمراقبة الغير شرعية على نطاق ضخم.

The true cause of the explosion and the fire at the factory was due to the illegal chemical waste that was brought to the factory two hours after...
السبب الحقيقي للانفجار والحريق في مصنع كان بسبب النفايات الكيميائية الغير شرعية التي أحضرت إلى المصنع بعد ساعتين

Personally, I don't care much for the illegal gun trade, but someone has to keep it under control.
بالنسبة لي فلا اعير ذالك الاهتمام لتجارة الاسلحة الغير شرعية ولكن يجب على شخص ما ان يبقيها تحت السيطرة

Could be the same illegal we were going after before.
من الممكن أن تكون نفس العميلة الغير شرعية التي كنا نطاردها في السابق

And now, I am also trying to take out a major source of illegal drugs-- drugs that can fund terrorism.
و الآن أحاول أيضًا الإطاحة بمصدر رئيسي للمخدرات الغير شرعية مخدارت بإمكانها تمويل الإرهاب

Collecting restitution from all illegal activities in the city.
جمع التعويضات من جميع الانشطة الغير شرعية في المدينة

Louis was just covering up his illegitimate child.
لويس كان يحاول اخفاء قصة طفلته الغير شرعية

I've been thinking about that, and since she de-pledged ZBZ, she's technically more like Kiki's illegitimate step-sibling.
لقد ُفكّرُت بشأن ذلك، وبما أنهـا لم تعُد مُتَعَهّدة زي بي زي الآن، أنهـا تقنياً كـ أخت كيكي الغير شرعية.

You are hosting a "meet the illegitimate daughter" dinner.
أنتِ تقيمين عشاء تعرف على ابنة زوجكِ الغير شرعية

ill-gotten gains put to good use.
استغلال المكاسب الغير شرعية في أهداف شرعية