"الغير متوقعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unexpected
• unforeseen
• unanticipated
• unforeseeable
• unlikely event

unexpected THINGS HAPPEN WITH unexpected PEOPLE,
الأمور الغير متوقعة تحدث مع الأشخاص غير المتوقعين

In preparation for unexpected situations that are not outlined in the contract...
..بخصوص الاشياء الغير متوقعة التي يمكنها ان تحدث و غير موجودة في العقد

And, in fact, I'd say I'm a connoisseur of the unexpected.
وفي الحقيقة, أحب أن أقول أنا خبير فى الأشياء الغير متوقعة

There is merit in planning for unforeseen circumstances.
هناك تطلع للتخطيط في الظروف الغير متوقعة

And damn if it didn't just turn up in the most unexpected place.
وعليها اللعنة إن لم يعثر عليها في أكثر الأماكن الغير متوقعة

Ladies and gentlemen, due to the unexpected weather conditions, all incoming and outgoing flights are being temporarily delayed.
سيداتي و سادتي نظرًا لحالة الجو الغير متوقعة جميع الرحالات القادمة و المسافرة

These religious verses hold some unexpected thoughts.
هذه المنظومة الدينية تحوي بعض الأفكار الغير متوقعة.

My grandma, she-she got some unexpected bills.
جدتي كان لديها بعض الفواتير الغير متوقعة

Validation was coming from all sorts of unexpected places today.
المصادقة كانت تأتي من جميع أنواع الأماكن الغير متوقعة اليوم. ‏

But we must now face her unexpected, Garboesque decision to walk away from the spotlight.
لكن يجب أن نواجه الآن الخيارات الغير متوقعة, للهرب من بقعة الضوء

unexpected pleasure. What brings you here?
يا للمتعة الغير متوقعة ما الذي جاء بكَ إلى هنا؟

my personal favorite song. And your homework for the week is to find an unexpected mash-up to go with it.
أغنيتي المفضله من رأيي الشخصي , وواجباتكم المدرسية لهذاالأسبوع هي العثور على المزج الغير متوقعة

People have scars in all sorts of unexpected places.
لدى الناس ندوب , في كل الأماكن الغير متوقعة

But Mary is always there. I feel her at unexpected moments. She will suddenly rise.
لكن مريم دائما هنا أشعر بها في اللحظات الغير متوقعة سوف ترتقي فجأة

My husband found himself distracted by unexpected concerns.
زوجي لم يتمكن من القدوم في الموعد بسبب بعض الأمور الغير متوقعة

I have been taken only to bed, my child causing unexpected discomfort... in waning months of pregnancy.
لقد كنت أأخذ للسرير فقط بسبب مضايقات طفلي الغير متوقعة في شهور الحمل

The exposure will increase business, which will help cover the unforeseen expenses from the investment property.
سيكون الإعلان عنه مربحاً والذي سيساعد على تغطية نفقات أرضية الإستثمار الغير متوقعة

There could be some unforeseen expenses, tests we may have to run.
.. يمكن ظهور بعض النفقات .. الغير متوقعة فحوصات ربما نرغب بإجرائها

There's just been a series of unforeseen circumstances
كان هناك فقط سلسلة من الظروف الغير متوقعة

The largely unanticipated events of the Arab Spring over the past year had illustrated the point.
وأوضحت أحداث الربيع العربي الغير متوقعة إلى درجة كبيرة خلال العام الماضي، هذا الأمر.

And in it, did you assume the risk of all unforeseeable hazards associated with the prank call?
وفيه, هل تحملتِ كل المخاطر الغير متوقعة والتي يمكن أن تحدث نتيجةً لمقلب الإّصال؟

But in the unlikely event you don't fail miserably, you're fired.
ولكن فى الحالة الغير متوقعة بأن تفشل فشلا ذريعا أنت مفصول