"الغيور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous

Oh, so you felt threatened by the hot chef, and you acted like a damn immature jealous fool.
إذا لقد شعرت بأنك مهدد من ذلك الطاهي الوسيم، ولقد تصرفت مثل الغبي الغيور الغير ناضج.

They're... they're saying lawyer and pop star take out jealous boyfriend in love triangle gone wrong.
المحامي و نجمة البوب قتلو صديقها الغيور في علاقة مشبوهه

I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life.
أعتقد هو عادلُ لقَول هناك أكثر مِنْ رجل واحد هناك من هو الذي يمكن أن الغيور بما فيه الكفاية لإرتِكاب جريمةِ العاطفةِ

I don't know. Maybe you're not the jealous type.
لا اعرف ربما انت لست من النوع الغيور

I know there's a reason you were playing the jealous, little bitch, but whatever happened, don't fool yourself.
أعلم أن ثمّة سبب وراء تصرّفك الغيور لكن لا تخدع نفسك بما جمعكما

I'm resigned to playing the jealous ex.
أكون مجبراً على القيام بدور الحبيب السابق الغيور

Why does your jealous friend always interfere... whenever I try to talk to you?
‎لماذا تتدخل صديقتك الغيور دائماً.. ‏ ‎عندما أحاول التحدث إليك؟

Mm, Kyle was never the jealous type when we were dating.
لم يكن كايل من النوع الغيور عندما كنا معاً

* Turn to the left and hold up your hand * * everybody wave to the jealous man *
دُر على اليسار وارفع يدك الكلّ يلوّح إلى الرجل الغيور

Now, when you say your boyfriend could get jealous... jealous enough to commit murder?
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟

The jealous ex-husband or the intelligence officer?
الزوج السابق الغيور أم ضابط الاستخبارات؟

A jealous heart finds no room for true affection, though it were standing right behind it.
القلب الغيور لن يجد أي مكان للمودّة الحقيقية مع أنه كان يقف خلفه تماما

You hit him hard, hit him fast. Is he the jealous type?
صدميه بقوه ، إصدميه بسرعه، أهو من النوع الغيور ؟

Besides,you know,lindsey's not really the jealous type.
بالاضافة, انت تعرفين, ليندزي ليست من النوع الغيور

I'm the jealous boyfriend... who can't take other guys staring at his girl... touching her.
انا الصديق الغيور الذي لا يحتمل ان يبدا شخص اخر التودد الى صديقته لمسها

You just a little bit easy on the eyes, and she's just the jealous type, you know, so...
إنكِ حسناء قليلاً وهي من النوع الغيور ليس إلا

Better the bastard of a servant girl than bed the niece of England's jealous enemy.
الأفضل ولد زنا من خادمة أفضل من سرير أبنت أخ عدو أنجلترا الغيور

I know. Rufus did play the jealous husband brilliantly.
أعرف لقد أدى روفس دور الزوج الغيور بشكل رائع

I could just call police and say, "my cousin was shot by jealous husband.
يمكنني أتصل بالشرطة فحسب و أقول أنه قد أطلق عليه النار من الزوج الغيور

He was shot by jealous boyfriend, he didn't want to go to hospital, boyfriend was still chasing him.
أنه قد أطلق عليه النار من العشيق الغيور, و لم يشأ أن يذهب إلى المستشفى, و أن العشيق لازال يطارده