| The boatshed, Charming our DEA agent, we hope. | Open Subtitles | سقيفة القوارب يمارس سحره الفاتن على عميلة شعبة مكافحة المخدرات كما نتمنى |
| Well, that does explain your Charming bravado. Abandonment issues will do it every time. | Open Subtitles | هذا يفسّر تظاهرك الفاتن بالشجاعة، مشاكل التخلّي تسبب ذلك دومًا. |
| A shitty ending... is that there's lying and cheating and you ambush Prince Charming's wife. | Open Subtitles | النهاية المزرية هي بوجود كذب وخيانة وتعلمين بوجود زوجة الأمر الفاتن |
| So, what's your plan for the young, gorgeous billionaire? | Open Subtitles | إذاً، ماهي خطّتكِ إلى ذلك الشّاب، الفاتن الميليونير؟ |
| Fraser, here's your glamorous assistant. | Open Subtitles | فريزر'، هذا هو مساعدك الفاتن'. |
| Don't tell me your charmer nephew has mistaken my daughter for a harbor whore? | Open Subtitles | لا تقول لي بأن أبن اخوك الفاتن ..قد أخطأ بإعتبار بنتي ..مجرد عاهرة ميناء |
| Let's dance, cutie. | Open Subtitles | دعنا نرقص أيها الفاتن |
| The Great Enchanter has brought unhappiness to us all. Your enemy. | Open Subtitles | الفاتن العظيم" تسبب لنا جميعاً بالتعاسة" |
| An American beauty swept off her feet by the most desirable bachelor on the planet, married Prince Charming three years ago. | Open Subtitles | جميلة امريكية وقعت في حب اكثر رجل عازب ومرغوب على الأرض تزوجت الأمير الفاتن قبل 3 سنوات |
| In the originals, Prince Charming didn't always sweep you off your feet. | Open Subtitles | في الحياة الواقعية, الأمير الفاتن لم يكن دائما ليفاجئك برومانسيته, هذا غير حقيقي بالمرة |
| Oh, don't worry. No one'll know Prince Charming knocked ya up before the ball. | Open Subtitles | لا تقلقي، لن يعرف أحد قطّ أنّ الأمير الفاتن تسبّب بحملك قبل الحفلة |
| I'll cover things here in case Prince Charming comes back. | Open Subtitles | سأغطي الأمور هنا في حال عاد الأمير الفاتن إلى هنا. |
| Now how many of you guys think a woman is looking for Prince Charming? | Open Subtitles | كم منكم يعتقد ان المرأة تبحث عن الامير الفاتن ؟ |
| 'Cause I'm not trying to be a girl's Prince Charming. | Open Subtitles | لإنني لا احاول ان اكون امير الفتيات الفاتن |
| Prince Charming... my reflection? | Open Subtitles | من أجل ماذا تنقذنى أيها الأمير الفاتن ؟ من إنعكاسى |
| Yeah, what's so great about Prince Charming anyway? | Open Subtitles | أجل, مالعظيم في "الأمير الفاتن" على أي حال؟ |
| Ok, gorgeous,I've put this thing through every audio filter I've got.There's only one thing I can tell you for sure. | Open Subtitles | حسناً أيها الفاتن ، لقد وضعت هذا الشريط في كلّ مُنقّي صوتي لديّ هناك شئ واحد فقط يُمكنني قوله وأنا متأكدة |
| Wrong question, gorgeous. | Open Subtitles | أخطأت بالسؤال أيها الفاتن |
| - Hey, gorgeous. - (Gentle growl) | Open Subtitles | مرحبا ايها الفاتن |
| @ There's the glamorous branch and the amorous branch @ | Open Subtitles | هناك الفرع الفاتن@ @ والفرع الغرامي |
| Yes, whether you want to scuba dive, get blown... or play blackjack in our glamorous casino... the Queen Nathan II's got what you're looking for. | Open Subtitles | نعم مهما تريد جهاز الغطس، جنس قوى أو لعب البلاك جاك في الكازينو الفاتن الملكة ناثان) لديها) ما تبحث عنه |
| The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants. | Open Subtitles | المشتهي الفاتن مع الربت الفاخر والسروال الضيّق |
| Tears, cutie. | Open Subtitles | دموع، أيّها الفاتن. |
| We have said he will meet the Enchanter. | Open Subtitles | لايمكننا أن نتخلى عنه الآن "لقد قلنا أنه سيقابل "الفاتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 