"الفارغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• empty
• bullshit
• blank
• nonsense
• crap
• shit
• free
• idle
• vacant
• blah
• spare
• blanks
• inane
• hooey

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

I've basically been pacing around that empty house, making myself sick.
أنا بالأساس كنت أتجول في المنزل الفارغ هذا يجعلني مريض

behind the empty place behind the Big Buddha of Ushiku, ok.
بجوار المكان الفارغ خلف تمثال بوذا الكبير بلوشيكو .. حسنا

Are you two here to get married or to bullshit?
هل أنتما الإثنان هنا لزواج أم للكلام الفارغ ؟

We don't have time for bullshit, Scotty. Go sit down!
لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك

To Have A Rich Friend With An empty Villa.
ان يكون لك اصدقاء اثرياء بهذا البيت الفارغ

... I amgettingsicktomy stomach of all your empty yellow talk.
لدي ألم في معدتي من كل هذا الكلام الفارغ

That's cos you're looking at the bowl half empty.
هذا لأنك تنظرين الى النصف الفارغ من المكان

He showed that it has the weird property of being able to propagate through completely empty space.
وبين أنه يحتوي على خاصية غريبة أن يكون قادر على الإنتشار عبر الفضاء الفارغ تماما.

He's learned that the power of empty space should never be underestimated.
تعلَّمَ أنَّ قوة الفضاء الفارغ يجبُ ألَّا يُقَلَّلُ من شأنها أبداً.

Look at you. Being all glass is half empty.
انظري لحالكِ، تعكفين نظركِ على نصف الكوب الفارغ

I feel I'm only going to fill her empty place.
أشعر أن مهمتي فقط هي أن أملأ مكانها الفارغ.

You lying awake at night in your empty bed...
كنت ستظل مستيقظ طوال الليل على سريرك الفارغ

Don't fill the Sheriff's head with your bullshit, Ploog.
لا تملأ راس الشريف بكلامك الفارغ يا بلوج

He keeps giving me this bullshit story about finding the gun in some abandoned locker in school.
يستمر بإعطائي هذه قصة الكلام الفارغ حول إيجاد البندقية في بعض الخزانة المتروكة في المدرسة.

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Those 1 3 men aren't risking their lives over bullshit.
أولئك 13 رجلاً لا يُخاطرونَ بحياتهم على الكلام الفارغ

He's different. Not the cold-blooded killer, Not the blank slate.
إنه مختلف ، ليس القاتل القاسي ليس اللوح الفارغ

Federal courts are overburdened enough without all your docket-clogging nonsense.
المحاكم الفدرالية تحمّلت ما فيه الكفاية دون كلامك الفارغ

Jesus Christ, how can you people listen to this crap?
يالهى، كيف يمكن للناس الاستماع الى هذا الكلام الفارغ

Then how can you even entertain the shit he's talking?
وكيف لكٍ أن تتمتعي بالكلام الفارغ الذي يقوله ؟

And I spend a lot of free time blogging about Star Wars.
وأقضي الكثير من وقتي الفارغ في التحدث عن حرب النجوم؟ حقاً؟

We've wasted too much time on idle chitchat.
لقد أهدرنا الكثير من الوقت في الكلام الفارغ

In order to strengthen its role of impartial mediator, the United Nations should follow the Organization of the Islamic Conference in adopting the vacant seat formula.
وحتى تعزز اﻷمم المتحدة دورها بوصفها وسيطا محايدا ينبغي لها أن تعتمد صيغة المقعد الفارغ التي تطبقها منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

All I get from this is "blah, blah, blah, apple tart. "
كل ما فهمته من هذا الكلام الفارغ هو فطيرة التفاح

Well, I don't see how, since most of his spare time was spent sitting around smoking weed with me.
حسنا, لا ارى كيف حيث ان معظم وقتنا الفارغ كنا نقضيه في تدخين الحشيش معا

Then that should make it easy to find the gun shop that sold the blanks.
إذاً سيجعل الأمر سهلاً أن نجد محل الأسلحة الذي يبيع الرصاص الفارغ

Yοu must stay, bοred stupid, listening tο yοur parents' inane cοnversatiοn.
كلا، عليك أن تجلس مضجراً وأنت تنصت إلى حديث أبويك الفارغ.

Well, I'm a dad, and knowing that that's a hunk of hooey, that's what I do.
حسناً أنا الأب ، وأعرف ذلك ذلك الكلام الفارغ ، هذا ما أفعله