"الفاشلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losers
• loser
• duds
• failures
• assholes
• failure
• Loserville

You're still trapped. All you can send are these losers.
مازلت محاصراً، كل ما يمكنك إرساله هو هؤلاء الفاشلين

It wants real evil, not these lightweight losers we've been feeding it.
إنّها تودّ أشرار حقيقيين، لا أولئك الفاشلين التافهين الذين نطعمها إياهم.

I mean, romance was created by corporations to prey on losers... who think buying nice things will make somebody love them.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Last year, some kid offered me a loser's discount out of pity.
السنة اللي فاتت عرض علي شاب هناك تخفيض الفاشلين بدافع الشفقة

I'm pretty sure the loser sneeze is officially dead.
أنا متأكد أن عادة عُطاس الفاشلين رسمياً ميتة

Nobody's happy in this town except for the losers.
لا مخلوق سعيد في هذه المدينة، عدا الفاشلين

What were you losers doing on my ball field today?
ماذا كنتم تفعلون ايها الفاشلين في ملعبي اليوم ؟

You saw.The interns are not a bunch of losers.
وقد رأيت بنفسك، ليس المستجدّون مجموعةً من الفاشلين

Isn't that book the Bible of right-wing losers? Yeah.
أليس هذا بمثابة الكتاب المقدس لكبار السن الفاشلين

I know. I had to follow orders and get these losers.
أعلم , اضطررت إلى إتباع التعاليمات والحصول على هؤلاء الفاشلين

Please, you think I'd take money from those losers?
بربّك، تعتقد أنني ساَخذ المال من أولائك الفاشلين

I mean, you're so afraid of being called geeks or losers or gay, that you settle for being nothing.
أنتم خائفين جداً من أن تنعتون بالمهووسين أو الفاشلين أو الشاذين لدرجة أنكم ترضون أن تكونوا لاشيء

Only losers say Frisco. We're not losers. Am I right?
الفاشلين فقط يقولون فريسكو نحن لسنا مثلهم، أليس كذلك؟

But then again... maybe you're just like all the other losers in this neighborhood.
لكن مرة اخرى ربما أنت فقط مثل الفاشلين الأخرين بالحي

Are we really gonna stay and watch these losers play?
هل حقاً سنبقى ونشاهد هؤلاء الفاشلين يلعبون؟

That's not good... for... those losers who didn't make a reservation.
هذا ليس جيد لـ لهؤلاء الفاشلين الذين لم يقوموا بحجز ، اعطني ثانية

Help me out here, Spock, I don't speak loser.
ساعدني يا سبوك أنا لا أتحدث لغة الفاشلين

Now, don't be a sore loser. Better get out of my way.
الأن، لاتُصبح مثل الفاشلين و من الأفضل أن تبتعد عن طريقي.

Sean can't play video games on Saturday night with his loser friends.
شون لايستطيع ممارسة ألعاب الفيديو في ليلة السبت مع أصدقاءه الفاشلين

Looking dapper in those duds, Maguire.
تبدوا متألقا في أولئك الفاشلين , ماغواير

Keeps me alive and hidden from the rest of the failures that call themselves angels.
تبقيني حيًا و مخفيًا عن بقية الفاشلين الذين يدعون نفسهم بالملائكة

What a bunch of assholes they are, but if she starts talking to them, it's just going to exacerbate the whole situation,
كم هم ثلة من الفاشلين لكني أؤمن بأنها بدأت الحديث معهم مما سيفاقم الأمر كله

They have a long history of accepting failure and disgrace.
افكر في اوروبا لديهم تاريخ طوبل في تقبل الفاشلين والعار

More like the Mayor of Loserville!
ملك؟ يليق به أن يكون محافظ قرية الفاشلين.