"الفانوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lantern
• the lamp
• Lanterns

Millennia ago they were conquerors, and it took the entire Green lantern Corps to check their advance.
منذ ألاف السنين , كانوا غزاة. وكلف حراس الفانوس الأخضر فيلقاَ ليحققوا تقدماَ فى هذا.

In fiscal year 2011, Blue lantern checks were conducted in 88 countries, the majority in East Asia and the Americas.
وفي السنة المالية 2011، أجريت عمليات الفحص لبرنامج الفانوس الأزرق في 88 بلدا، كان معظمها في شرق آسيا والأمريكتين.

Let those who worship evil's might, beware my power, Green lantern's light.
،دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر أن يحذروا قوتي، قوّة ضوء الفانوس الأخضر

You could always join me for takeout at the Red lantern.
يمكن دوما الإنضمام لي لتناول الطعام في الخارج عند الفانوس الأحمر.

No, the lamp is yours. You're the genie's new master now.
لا، الفانوس لكِ أنتِ السيّد الجديد للمارد الآن

You're gonna lower me down with the belt and I'm gonna grab the lantern.
ستنزلزني للأسفل بواسطة الحزام وسألتقط الفانوس.

Then your guests write their hopes for you inside the lantern... which floats up into the air, lighting the sky with all their loving wishes.
ومن ثم ضيوفكم يكتبون امانيهم لكم داخل الفانوس والذي سوف يحلق في الهواء

Looks like you just learned the green lantern is gay all over again.
يبدو وكأنك تعلمت فقط أن الفانوس الأخضر مثلي الميول من جديد.

The lantern provides oblique lighting, which bounces off an angled reflector and back onto the bone, which happens to be awesome for spotting scratches and micro cuts on bone.
الفانوس يزود إضائةً منحرفة تقفز فوق عواكس الزاوية , وتعود للعظام وهذا رائع لتحديد الخدوش

The Green lantern Corps will soon be on their way.
فيلق الفانوس الأخضر سيكونونقريباًفى طريقهم.

The woodsman was the guy with the weird lantern, not the beast.
الحطاب كان الشخص الذي معه الفانوس الغريب , ليس الوحش

Pilgrim, he who carries the dark lantern must be the beast.
أيها الحاجّ , من يحمل الفانوس المظلم فلابد أن يكون هو الوحش

You just have some weird obsession with keeping this lantern lit.
أنت فقط لديك هوس غريب بإبقاء هذا الفانوس مضاءا

And when my wingman is carrying a Green lantern lantern, I drink a lot.
و عندما يحمل مساعدي الأول معه الفانوس الأخضر فأنا أشرب الكثير من الخمر

The heavenly lantern needs huge amount of hot air to rise.
الفانوس السماوي يحتاج لكمية كبيرة من الهواء الحار ليرتفع

When the time comes to ride the heavenly lantern. Just light it.
عندما يحين الوقت لركوب الفانوس السماوي فقط أشعليه

It's the sun lantern I made when I was a cub.
إنه الفانوس الشمسي الذي صنعته و أنا صغير

Barricade the door. Careful of that lantern.
ضعوا حاجزا على الباب احترس و أنت تحمل ذلك الفانوس

This is the lantern I brought from the inn. I must have dropped it here.
هذا هو الفانوس الذي جلبته من النّزل، لا بدّ أنه سقط منّي هنا.

Green lantern and Hawkgirl, Power Man and Iron Fist?
الفانوس الاخضر و الفتاة الصقر رجل القوى و القبضة الحديدية,

I think that something happened. I'll go after them. I've got to fill up the lamp as well.
أعتقد بأن ثمة شيءٌ ما حدث، سآتي بعدكم عليّ أن أملئ الفانوس.

Should we not be concerned that Superman, Batman, the Lanterns, and the rest will soon return to Earth and once again sway public opinion to their side?
لا ينبغى علينا أن نشعُر بالقلق من ناحيةكُلمن "سوبرمان "و"بات مان" . و "حامى الفانوس" , و البقية سيعودون قريباً لكوكب الأرض. و مرة أُخرى مُجدداً سيعود الشعب إلى جانبهم؟