"الفتاتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girls
• women
• girl
• ladies

In opening up the girls, we discovered a delicate prolongation of liver substance in the connecting band.
خلال تنفيذ الجراحة لهاتين الفتاتين إكتشفنا إمداد ناعم من مواد الكبد في النطاق المُوصل بينهم

We need to widen the search for the missing girls.
علينا أن نوسّع دائرة البحث من أجل الفتاتين المفقودتين

Both girls are going away for the weekend, so go now.
كلتا الفتاتين ذاهبتين لأجل عطلة نهاية الأسبوع، لذا اذهب الآن.

Those girls were probably pros. They'll have us arrested.
هاتين الفتاتين محترفتين على الأرجح سوف توقفنا الشرطة

Do you realize that one of the girls could knock the guy off with 50 witnesses and we still couldn't hang it on her?
هل تدرك ان احدى هاتين الفتاتين قد قتلت الرجل بدم بارد وهناك 50 شاهدا على ذلك, ورغم هذا لانستطيع ان نشنقها ؟

Just pray that I'm guilty ofkilling those girls... because ifI am, then your boys worked over a monster.
إدعو بأن أكون مذنبًا في مقتل هاتين الفتاتين لأن في تلك الحالة رجالك سيكونوا علي حق

- Excuse us, girls. Hi, we're with the FBI.
عفواً, أيتها الفتاتين مرحباً, نحن من المباحث الفدرالية

It was never ever the same after we lost the girls.
لم تكن الأمور أبداً كما كانت بعد أن فقدنا الفتاتين

We're supposed to be focused on the two girls there.
فلا يسعنا إلا أن نركز على الفتاتين الواقفتين هناك

I'm not gonna find two girls here, am I?
أنا لن سأعثر على الفتاتين هُنا، ما رأيك؟

I was this close to getting those two girls.
كنت قريباً جداً من الحصول على تلك الفتاتين

Those girls were a cool stream of glacier water.
كانت تلك الفتاتين تياراً بارداً من المياه الجليدية

One of the girls has grown up with domestic violence, and the other experienced dating violence as a teenager.
إحدى الفتاتين نشأت في بيئة عنف أسري، والأخرى خبرت عنف الرفيق وهي في سن المراهقة.

Government police forces pursued the alleged perpetrators in both cases and one of the two girls was successfully rescued.
وتعقبت قوات الشرطة الحكومية مرتكبي الحادثين المزعومين، وأمكن إنقاذ إحدى الفتاتين.

The three men broke into the house and asked for the girls.
ثم اقتحم الرجال الثلاثة المنزل وطلبوا الفتاتين.

Subsequently, the girls allegedly stopped eating and sleeping, and both died.
غير أنه قيل إن الفتاتين توقفتا عن اﻷكل والنوم بعد ذلك، وتوفيتا.

It must be noted that the two girls were successively detained in three different police stations without receiving medical attention in any of them.
ويجب ملاحظة أن الفتاتين احتجزتا في ثلاثة مراكز شرطة مختلفة واحداً بعد الآخر بدون تلقي أي علاج طبي في أي مركز.

The State party had recommended to the girls' father that he should apply for access arrangements but no such application had been lodged.
وقد أوصت الدولة الطرف والد الفتاتين بأن يقدم طلب اتخاذ ترتيبات حماية ولكنه لم يُقدّم مثل هذا الطلب.

Of the two girls with me, only Kuk Hae and I survived.
وقد قُدّر لي أن أبقى على قيد الحياة مع فتاة واحدة من الفتاتين اللتين كانتا معي.

Both young women had pin pricks on their forefingers.
كلتا الفتاتين لديهم ثقب على أصبع السبابة خاصتهم.

So now here's the test. Which girl are you?
لذا الآن إليك الاختبار، أي الفتاتين أنت؟

ladies. Both the girls are a sleep, finally.
أيتها السيّدات، كلتا الفتاتين نامتا أخيرًا.